EMERALD
戦うため 生まれた 體とこの魂に
為戰而生的身體與靈魂
火をつけろ 閉じたままの記憶 鍵を開けて
獻上火焰吧！將常年封塵的記憶就此敞開
己の信じる全てを守れ
守護自己所相信的一切
誓った心は傷もつかないエメラルド
那堅定立誓的心就像風雨無傷的翡翠綠
この長い長い歴史で
在這漫長的漫長的歷史中
生きた証刻むなら
若想要刻下生的證明
たった一人でいいから
僅此一人也無妨
名前呼んで
呼喚我的名字
頭よりも鮮烈に
比頭腦更加鮮烈的
體に刻まれている
深深地刻入骨血
それは機能生き殘ってゆく本能
那麼此時世間的系統與存活於世的本能
誰も生まれ持ってるもの
人人都能生而擁有
餘計な感情など足を引っ張るだけでしょう
多餘的感情只會牽絆住前進的腳步
戦場では露ほども役に立たないから
在戰場上根本就毫無用處吧
一番大事な物が何だかわかっているなら
若你早已了然什麼才是重要之物
生きる価値あるというもの
便還有活下去的價值
この広い広い世界で
在這遼闊寬廣的世界裡
ちっぽけな存在でも
再怎麼渺小的存在也好
誰か必要としてくれるのならば…
若於某個人而言依舊是必要的
弱いものは淘汰されて
弱小的東西將會被淘汰
強いものは進化する
強大的東西將會進化
ずっと前から決められていた規則
這就是從很久以前便存在的鐵律
抜け出せない従うだけ
無法掙脫，唯有順從
信じられるもの
想要相信的東西
現在にあるから
現在就在此處
捨てたもんじゃないよね
不應該那輕易捨去
生き続けてられる
還能活下去的東西
この長い長い歴史で
在這漫長養的漫長的歷史中
生きた証刻むなら
若想要刻下生的證明
たった一人でいいから
僅此一人也無妨
名前呼んで
呼喚我的名字
頭よりも鮮烈に
比頭腦更加鮮烈的
體に刻まれている
深深地刻入骨血
それは機能生き殘ってゆく本能
那麼此時世間的系統與存活於世的本能
誰も生まれ持ってるもの
人人都能生而擁有