最終列車

作詞:中村未來
何時乘坐的這倆列車
作曲:中村未來
已不知
いつの間に乗っていたかは
只提著個行李箱
わからない
坐在座位上
トランクひとつで
吶我們
席についてたの
到底要去哪裡呢?
ねえ僕らは
這趟只有單程車票的列車
どこへ向かっているんだろうね?
疾馳著
片道切符限定の列車は
朝著鐵軌的終點
猛スピードで
終點
線路の終わりを目指してる
在哪
たどり著く場所が
無人知曉
どこかなんて
「「下一站是終點站終點站」」
誰にもわからないのです
白，靜靜地低垂著頭入座
「「次は終點終點」」
黑，流著淚敲打著車窗
白は靜かに俯き座ってた
隱隱的不安只不過是幻象
黒は涙を流し窓を叩き祈った
我們能做的事其實很有限
漠然とした不安は幻さ
明知如此卻仍無法將其抹去
僕らにできることは限られてる
因為我們根本看不清事物的本質
知ってるのに拭えないのは
吶為什麼
実體が摑めないから
我們還看不見未來？
ねえどうして
從出生的那一刻開始一切就早已有了定數
僕らまだ未來が見えないの?
這句話一直反复縈繞在我的腦海之中
生まれた時から決まってたなんて
不曾停下的列車
頭の中で何度もリフレインしてる
穿過終點向天空飛馳
止まらない列車は
記憶呀如繁星般穿梭
終點を越えて宙を舞う
貫穿我身體正中央
記憶よ星のように走れ走れ
最後緊握的手從我眼前匆匆地閃過
僕の丁度真ん中を貫いて
未能說出的再見
最期に握った手が過って
想起了
サヨナラが言えなかったのを
我啊
思い出して
僕は