御伽噺のカラクリは、（神話傳說中的機關人偶）
（原曲:竹取飛翔～Lunatic Princess）
編曲: 奧山ナマリ
どうか覚えてて長い話を
請你銘記這漫長的絮語
どんな噂でも何かを隠してた
每一道傳說都必定內有乾坤
落ちていく地上まで
流落地表之上
土産話を纏って
領略諸多見聞
初めから決まってた
起初之日便落定心念
物語詠んで
去將那傳說吟頌
御伽噺のカラクリは、
悠遠童話的一介傀儡，
永遠口にした君を
渴望攜手將永遠傳述的你
紐付けて導きたい
指引前路並肩同行
竹林の奧
於此竹林深處
針の先も折れそうな
彷彿秒針也紋絲不動
わずかな一瞬の隙間
僅僅一瞬之間的縫隙
目映ゆい月の光で
月光淋漓
噓を映した
令謊言無所遁形
まだ途中なのピーク過ぎたけど
路途遙遙儘管踏遍了萬水千山
探してたのは結末の向こうへ
我尋求的是比結局更遠的前方
流れて行く月日の
萬古長夜的歲月裡
穢れを弾いてたから
不食煙火一塵不染
本當に欲しかった
所以才會對發自內心的渴求
心見えなくて
視而不見啊
御伽噺の入口は、
悠遠童話的一方入口，
苦い味を潛り抜けて
淡漠了一言難盡的苦澀
永遠を隠していた
將永遠封盡其中
竹林の奧
於此竹林深處
どこかで繋がる時間
依稀遙寄的時光啊
再び出會えるのならば
有朝一日願你我再度相逢
目映ゆい月の光で
月光淋漓
心映した
令心緒無所遁形
作られた夢を見てよ
凝視著精雕細琢的美夢
帰る幻
歸還已作泡影
御伽噺のカラクリは、
悠遠童話的一介傀儡，
永遠口にした君を
渴望攜手將永遠傳述的你
紐付けて導きたい
指引前路並肩同行
竹林の奧
於此竹林深處
御伽噺の真実を
悠遠童話的一隅真實
遠いこの先の永久まで
傳頌向那遙遠彼端的永恆
目映ゆい月の光で
月光淋漓
心映した
令心靈無所遁形
御伽噺のカラクリは、（翻自 senya）