私日和

作曲：池木紗々
被明媚的風兒· 推著向前
作詞：池木紗々・夢乃ゆき
意識到時就已到達不知名的某處
眩しい風に背中を押されて
如此自然美景在我眼前伸向天邊
気づけば知らないとこまで
從今往後將會和誰相遇呢
ひとりでに景色が広がっていく
你也並不知道
これから誰と出會っていくのか
而會去跌跌撞撞地發現吧
君だってわかりはしないさ
空空的小屋
不器用に探し出すよ
從這一無所有的地方
からっぽで小さな部屋
向著新的時光
何もないこの場所から
進發
新しい時間を目指して
在遙遠的小城裡感受到的春天
はじまる
看吶耀眼的光芒
遠くの街で感じた春
將心底照得透亮
ほらきらめくフレア
這之後的未來哪怕並非一帆風順
心まで明るく照らす
保持自我注視著自己前進的話一定會不斷向前
この先の未來上手くいかなくても
隨性地躺在床上稍微有些冷
私は私、自分を見つめ行けるのならきっと進めるはず
發送著信息細碎的短信
寢転んだ床がひんやりつめたい
消遣著時間打發去寂寞
細切れメール送って
一個人冷冷清清雖然理所當然
ごまかした寂しさ飛んでいく
但小小的不安
一人で平気當たり前だけど
也只會傾訴給你
小さな不安は少し
時隱時現的春曦
君だけに打ち明けてく
在飄動的長發間
気まぐれな春の陽気
與開始變化的心靈中
揺られた長い髪と
閃耀
変わり始めた心まで
在嶄新的時光裡感受到的春
きらめく
擁有明天
新しい日々に感じた春
就必定抱有困惑
きっと戸惑うことも
所以哪怕在彼方的未來徑直跌倒
明日のためにあるだから
保持自我一步一步前進
この先の未來すぐに躓いても
將這般心緒寄予春風
私は私歩いて行くよ
輕柔的一片花瓣
そんな気持ちを春の風に乗せて
只要我微微回眸
柔なかなひとひらの花びら
就會向我笑出來似呢
ちょっと振り向けば
溫暖的風拂過小城
笑ってくれた気がした
看吶如此美妙的事
あたたかい風が街を抜けて
就在身旁不停的出現呢
ほら素敵なことは
將每天都變得美輪美奐的魔法
こんなにもそばに咲いてた
也一定在明天在這樣的心緒中
毎日を素敵に変えてゆく魔法
滿溢
明日もきっとそんな気持ちで
在遙遠的小城裡感受到的春
溢れていくから
看吶耀眼的光芒
遠くの街で感じた春
將心底照得透亮
ほらきらめくフレア
這之後的未來哪怕並非一帆風順
心まで明るく照らす
保持自我注視著自己前進的話一定會不斷向前
この先の未來上手くいかなくても
終
私は私、自分を見つめ行けるのならきっと進めるから
終わり