夢のつづきを

夢のつづきを
夢想的延續
熊谷育美
熊谷育美

一直走啊走啊
歩いてきたんだね
才找到這個地方
ここまでやっと辿り著いた
抬頭望著蔚藍天空
見上げたこの空の青さに
坦率地哭了出來
素直に泣いてしまう
要跨越過多少悲傷

才能讓飄著的雲把我的思念傳遞
いくつ悲しみを越えてきたの
如果能夠飛翔我想與你相逢
流れ行く雲よ想い屆けて
張開翅膀飄洋過海無論在什麼地方

請讓我聽聽你的聲音你在哪裡
飛んで行けるなら君に逢いに行くよ
我一個人在山丘上做著這樣的夢
羽を広げて海を渡ってどんな場所でも
讓內心安靜下來
聲を聴かせてよ君はどこにいるの？
一定需要很多時間
私はひとり丘の上からそんな夢を見ているの
包圍著無邊無際的天空

內心逐漸變得溫柔
心が穏やかになるまで
季節啊請擁抱我的請求
きっと時間はかかるけど
讓我乘風飛翔
見果てぬこの空を包んで
伸開雙臂向你飛去
優しくなれるように
請呼喚我對我微笑

就能馬上找到
季節は願いを抱きしめて
通向遙遠彼方延伸的天空
運んでくれるわ風に乗せて
描繪出夢想的延續

一個人也能繼續走著
飛んで行きたいよ両手伸ばしたら
如果能夠飛翔我想與你相逢
私を呼んで微笑んでみせて
張開翅膀飄洋過海無論在什麼地方
すぐに見つけるから
請讓我聽聽你的聲音你在哪裡
遙か彼方へとつづく大空へ
我一個人在山丘上做著這樣的夢
夢のつづきを描いてみせて
ひとりでも歩けるように

飛んで行けるなら君に逢いに行くよ
羽を広げて海を渡ってどんな場所でも
聲を聴かせてよ君はどこにいるの？
私はひとり　丘の上から　そんな夢を見ているの