comet (Still Still Stellar ver.)

あの空で輝いた流れ星を追いかけて
追尋著那片星空下閃耀的流星
いつか君を照らすから
終有一天會將你照亮
彗星のスターライト
彗星的星光
生まれたばかりの
才剛剛誕生的
小さな光は
微弱的光
消えてしまいそうな聲で歌を歌ったんだ
用幾乎聽不見的聲音唱著歌
誰かに屆くようにとその聲を振り絞って
似乎是為了讓某人聽到竭盡全力地唱著
今はまだ響かないけどいつかその心に
雖然現在沒有迴響但終有一天會傳達到你心中
満天の星を降らせるよ
讓滿天的星星落下來吧
眩いほど煌めくよ
耀眼地閃耀吧
何もかも忘れるくらい
將能讓人忘卻一切的
とびきりのステージを
無與倫比的舞台
あげる
獻給你
今夜は眠れない程に胸を躍らせて
今夜心潮澎湃無法入眠
手を取ってさぁ行こう
牽起手一起走吧
彗星のスターライト
彗星的星光
葉えたい願いを浮かべた光は
心中想著想要實現的願望那縷光
ずっと出會いを待ってる
一直在等待著邂逅
早く見つけてよ
快點找到吧
理想描いただけじゃきっとまだ進めない
僅是描繪理想的話肯定是無法前進的
踏み出したばかりだけどいつかその心に
雖然剛邁出第一步總有一天會讓你心中
満開の花を咲かせるよ
綻放出盛開的花
夢中にしてみせるから
一定會讓你著迷的
次元さえも超えるくらい
將那超越次元的
とびきりのドリームを
無與倫比的夢
あげる
獻給你
今夜は醒めないで一度きりの瞬間だって
今夜不要醒來哪怕只是一瞬間
大事なのほら行くよ
也很寶貴來走吧
彗星のスターライト
彗星的星光
數えきれないほどの星が
數不清的星星們
それぞれ違う色で光っているんだ
散發著各色各樣的光
その中で私は
而我在那之中
何が殘せるのかな
又能留下什麼呢
きっと誰よりも青く強い光を
肯定是留下無比強烈的青色的光芒
満天の星を降らせるよ
讓滿天的星星落下來吧
眩いほど煌めくよ
耀眼地閃耀吧
何もかも忘れるくらい
將能讓人忘卻一切的
とびきりのステージを
無與倫比的舞台
あげる
獻給你
今夜は眠れない程に胸を躍らせて
今夜心潮澎湃無法入眠
私のこと見ていてね
看著我吧
彗星のスターライト
彗星的星光