Malas Lenguas

Por todas las noches
每個夜晚
Que saltamos
我們一同開心雀躍
Tu ventana
映在你窗前的
Por esas locuras
那些瘋狂的事情
De dos fines
發生在
De semana
那兩個週末
Porque nadie más va en este barco a bordo
因為再也沒有人會來煩擾
Y a palabras necias oídos sordos
對那愚蠢的流言就視作浮雲吧
Que sabrán de ti
拋開那些所謂對你的言論
Que sabrán de mí
以及對我的
Si lo único importante aquí
在愛情裡唯一重要的
Somos tú y yo
是我們兩個，是我、是你
No los demás
而不是其他任何人
Las malas lenguas no podrán
那些閒言冷語毫無意義
Con este amor
因為我們之間的愛情
Tan de verdad
是如此的真切
Las malas lenguas que sabrán
而那些流言蜚語
Aah aah aah aah
啊~
Las malas lenguas que
那些流言蜚語
Por los arrebatos
在憤怒的消磨下
Ni dos llanos
漸漸變得不再明顯
Nada en cara
消失在你的臉龐
Por los mil secretos
因為有一千個秘密
Que hay guardados
需要守護
En tu cama
在你的床前
Porque nadie más va en este barco a bordo
因為再也沒有人會來煩擾
Y a palabras necias oídos sordos
對那些愚蠢的言語就視作浮雲吧
Que sabrán de ti
拋開那些所謂對你的言論
Que sabrán de mí
以及對我的
Si lo único importante aquí
在愛情裡唯一重要的
Somos tú y yo
是我們兩個，是我、是你
No los demás
而不是其他任何人
Las malas lenguas no podrán
那些閒言冷語毫無意義
Con este amor
因為我們之間的愛情
Tan de verdad
是如此的真切
Las malas lenguas que sabrán
而那些流言蜚語
Ohh ohh ohh ohh
噢~
Las malas lenguas que
那些流言蜚語
Porque nadie más va en este barco a bordo
因為再也沒有人會來煩擾
Y a palabras necias ohh
那些無知的言語啊
Que sabrán de ti
拋開那些所謂對你的言論
O de mí
以及對我的
Somos tú y yo
我們兩人僅是你我
No los demás
而不是其他任何人
Las malas lenguas no podrán
那些閒言冷語毫無意義
Con este amor
因為我們之間的愛情
Tande verdad
是如此的真切
Las malas lenguas que sabrán
而那些流言蜚語
Somos tú y yo
我們兩人只是你我
No los demás
而不是其他任何人
Las malas lenguas no podrán
那些閒言冷語毫無意義
Con este amor
因為我們之間的愛情
Tan de verdad
是如此的真切
Las malas lenguas que sabrán
流言蜚語傷人太深
Aah aah aah aah
啊~
Las malas lenguas que sabrán
我們暫且笑聽其言