センチメンタルな予感
フラッシュバックする記憶が
突然閃回的記憶
胸に突き刺さる
刺穿我的胸口
アスファルトの匂い
瀰漫柏油氣息的
終わらない夏が
不會結束的夏天
放課後の寄り道
放學後的散步路上
夕日の帰り道に
夕陽的回家路上
伸びる影見てセンチメンタル
望著我們伸長的影子感傷起來
君を見るこの瞳や
望著你的這雙眼眸
君に觸れるこの指や
觸摸你的這根手指
膨らんできたこの胸や
鼓起來的我的胸脯
この唇も
就連這雙唇也
全部忘れてく忘れてく
全部忘掉通通忘掉
君と見たこの風景さえ
連同你看過的風景一道
流れてく流れてく
讓它流轉讓它飄散
なんだか不意に切なくなる
不知何故悲從中來
壊れてく壊れてく
全部毀掉通通毀掉
大切なこの想いさえも
連同這份珍貴的記憶一起
消えてく消えていく
讓它消失讓它流逝
そんな気がするんだ
在我心中這樣想著
いつか描いた未來や
曾幾何時描繪過的未來
いつか感じた気持ちや
曾幾何時感受到的心情
いつか見たあの景色を
曾幾何時看過的風景也
なぜか今思い出すよ
全都記起來了