แหลก

ผ่านคืนวันที่เหมือนดั่งความฝัน
過往的日日夜夜恍如一場夢境
เพราะฉันมีเธอ
因為彼時我擁有你
คำบอกรักที่ฟังอยู่ทุกวัน
每日里聽到的句句衷情
ฉันเลยไม่เผื่อใจ
被我不屑一顧
ขนาดก้อนหิน
磐石之堅
ยังแหลกเป็นเม็ดทราย
尚碾作沙
นับประสาอะไรกับหัวใจ
人心之事又能作何指望
เช่นเธอตอนนี้
正如你此刻這般
ที่เปลี่ยนจากฉันไป
改變心意離我而去
ฉันกำลังจะเสียเธอใช่ไหม
我就要將你失去是嗎
ไม่ทันได้เตรียมใจ
目送你離去之時
เมื่อเห็นเธอเดินจากไป
我措手不及
และตัวฉันคงทำได้
而我唯一能做的
แค่เพียงต้องยอมรับความจริง
只有接受這份現實
ได้แค่เกิดมาเป็นทั้งคนที่รัก เธอ
生來只得成為愛你的人
และคนที่เธอทิ้ง
與被你拋棄的人
คำบอกรักทุกวันที่ฉันนั้นเคยได้ยิน
每日里曾聽到的句句衷情
ไม่มีอีกแล้ว
已然消散
และยังคงได้ยินแค่เพียง
依舊在我耳畔迴盪的
เสียงที่เธอนั้นร่ำลา
只有你道別的聲音
ที่แห่งเดิมที่ยังคงคุ้นตา
故地仍在
แต่ไม่รู้จะเดินไปทางไหน
卻不知要往何處去
ขนาดก้อนหิน
磐石之堅
ยังแหลกเป็นเม็ดทราย
尚碾作沙
นับประสาอะไรกับหัวใจ
人心之事又能作何指望
เช่นเธอตอนนี้
正如你此刻這般
ที่เปลี่ยนจากฉันไป
改變心意離我而去
ฉันกำลังจะเสียเธอใช่ไหม
我就要將你失去是嗎
ไม่ทันได้เตรียมใจ
目送你離去之時
เมื่อเห็นเธอเดินจากไป
我措手不及
และตัวฉันคงทำได้
而我唯一能做的
แค่เพียงต้องยอมรับความจริง
只有接受這份現實
ได้แค่เกิดมาเป็นทั้งคนที่รักเธอ
生來只得成為愛你的人
และคนที่เธอทิ้ง
與被你拋棄的人
คำบอกรักทุกวันที่ฉันนั้นเคย ได้ยิน
每日里曾聽到的句句衷情
ไม่มีอีกแล้ว
再無重現
ไม่ทันได้เตรียมใจ
目送你離去之時
เมื่อเห็นเธอเดิน จากไป
我措手不及
และตัวฉันคงทำได้
而我唯一能做的
แค่เพียงต้องยอมรับความจริง
只有接受這份現實
ได้แค่เกิดมาเป็นทั้ง คนที่รักเธอ
生來只得成為愛你的人
และคนที่เธอทิ้ง
與被你拋棄的人
คำบอกรักทุกวันที่ฉันนั้นเคยได้ยิน
每日里曾聽到的句句衷情
ไม่มีอีกแล้ว
已然消散
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
我愛你愛你
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
我愛你愛你
คำคำนี้ ฉันรักเธอ
而這句我愛你
ไม่มีอีกแล้ว
再無重現