期待(きたい)してすぐに諦(あきら)めて
期待著卻又很快放棄
曖昧(あいまい)な答(こた)えに流(なが)されては
對曖昧不明的回答不知所措
自分(じぶん)だけ置(お)いて行(い)かれるような
似乎自己被仍在了原地
そんなイメージが胸(むね)をつつく夜(よる)だ
這種感覺令我徹夜痛處
覚(おぼ)えてるような覚(おぼ)えていないような
好像依稀的記得又好像毫無印象
憧(あこが)れと記憶(きおく)を徬徨(さまよ)うよ
在憧憬和記憶中徘徊
僕(ぼく)は君(きみ)のために君(きみ)は僕(ぼく)のために
若說我是為了你而你是為了我而生
生(う)まれたならちょっと嬉(うれ)しいね
那聽來有些令人開心呢
気付(きづ)いたら君色(きみいろ)に染(そ)まってるような
就像驀然回神時已染上你的顏色
何気(なにげ)ない言葉(ことば)で汚(よご)して欲(ほ)しい
願你用平淡的話語奚落我
ずっとわからないフリを続(つづ)けてきたんだ
我一路佯裝無知
この時(とき)が來(く)るまで
直至此刻到來
もしかして、君(きみ)と釣(つ)り合(あ)ってないかな
該不會，我和你其實並不相稱吧？
そんな不安(ふあん)もたまに過(よぎ)るけれど
有時腦海裡也會浮現這樣的不安
いつも困(こま)らせてばかりでごめんね
總是讓你困擾真是抱歉呢
好(す)きだよ好(す)きだよ好(す)きだよって伝(つた)えたい
好想告訴你我喜歡你
傷(きず)付(つ)けないように言葉(ことば)を探(さが)しても
為了不傷害你而精心措詞
空回(からまわ)り、気持(きも)ちに急(せ)かされて
不如意的時候焦躁不安
ねぇ間違(まちが)ってるようなこれで合(あ)ってるような
吶好像錯漏百出又似乎正確無誤
二人(ふたり)の答(こた)え、ずっとよろしくね
尋找兩人的答案今後還要更加努力
気付(きづ)いたら君色(きみ)に染(そ)まってるような
就像驀然回神時已染上你的顏色般
何気(なにげ)ない言葉(ことば)で汚(よご)して欲(ほ)しい
願你用平淡的話語奚落我
ずっとわからないフリを続(つづ)けてきたんだ
我一路佯裝無知
この時(とき)が來(く)るまで
直至此刻到來
もしかして、君(きみ)と釣(つ)り合(あ)ってないかな
該不會，我和你其實並不相稱吧？
そんな不安(ふあん)もたまに過(よぎ)るけれど
有時腦海裡也會浮現這樣的不安
いつも困(こま)らせてばかりでごめんね
總是讓你困擾真是抱歉呢
好(す)きだよ好(す)きだよ好(す)きだよって伝(つた)えたい
好想告訴你我喜歡你
好(す)きだよ好(す)きだよ好(す)きだよって伝(つた)えたい
好想告訴你我喜歡你
君色に染まる（念白版）