허공의 주인

어릴적큰발견을한듯공기를두손에담고
小時候像是發現什麼了不起的東西一樣，兩手捧著空氣
엄마여기를보세요허공의주인은나예요
媽媽，看看這裡，虛空的主人是我
동네를뛰어다니다눈이부신태양을보았지
在家附近蹦蹦跳跳的時候看到了耀眼的太陽
분명언제본적이있던
明明是之前看過的
지금거울에비친내모습어린시절꿈꾸던나인가요
現在鏡中的我的模樣，是我曾經夢想的嗎？
혹시 뿔 달린 어른 됐나요 항상 화가 나 있나요
難道變成了長了角的大人了嗎？一直都在發火
그 아이는 어디 있나요
那個小孩在哪裡呢？
날싫어한선생님은늘화를냈지나는그에게항상문제아
討厭我的老師一直在發火，於他而言我一直是個問題
입닥치고말잘듣는아이가되라죄송한데와닿진않았어
讓我閉嘴變成聽話的小孩，不過對不起，做不到啊
세상이란칼에베였나요모서리가날카로워졌나요
好像被稱為世界的刀劃到了，邊邊角角變得鋒利了嗎
구름속에찾고있나요지나버린시간들은나를웃고또울게하지
在雲裡尋找著嗎？逝去的時間讓我又哭又笑
천동설을내게강요마요
不要對我強求天動說
당신들이뭐라해도지구는돌고돌고돌고돌고돌고돌고돌고또돌고
不管你說什麼地球總是在轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊又轉
등떠밀려던져진던전속무기준비해
準備好曾經被強迫丟掉的混沌中的武器
사방 천지몹들이언제달려들지몰라
不知道四面八方的怪物何時會撲來
때론너무지쳐도모두가그리살아요
雖然有時很疲憊，但每個人都是如此
이제겁그만 내고한번밖에나가볼까요
現在不要再害怕了，要不要到外面去？
어릴적인어공주를보곤가슴이너무아파서
小時候讀了人魚公主後非常心痛
아파트벤치에누워한참을울다궁금해졌어
所以就躺在樓下的長椅上哭了一會兒，又好奇
왕자를왜찌르지않았지
為什麼沒有把王子給捅了