Anh không cho em được gì
你還能給予到我什麼
ngoài những yêu thương thật lòng
除了所謂的真愛
Anh không thể mua tặng em
你不會買來送給我
những món quà mà em thích
一些我喜歡的禮物
Anh nhận ra tình yêu
你認識到愛情
không chỉ được nuôi bằng những cảm xúc
不只是靠情感去維持
Em có thể đến một nơi
我可以去到另一個地方
mà em sẽ sống cuộc sống
我在那裡將會過著
mọi thứ nhẹ nhàng hơn nơi anh
比和你在一起更好的生活
Nên anh lặng im
而你還是默默地
nhìn em xách vali đi
看著我提著行李離去
Lòng kiêu hãnh chẳng cho phép
為了尊嚴和麵子
mình được níu tay em lại
而不再去挽留我
Dù rất muốn thật sự muốn
儘管我非常希望
hãy tin anh
去相信
rằng anh muốn
你也如我所願地也想
giữ chặt lấy em
緊緊地抓著我的手不放去挽留我
Hôm chia tay nhau em đã
分手後我已經
mặc chiếc áo mới màu trắng
穿上那件新白衣
Em vẫn luôn thế vẫn xinh
我仍如此傾國傾城
nhưng không còn là của anh nữa
但已不再屬於你了
Thấy hạnh phúc là quá ngắn
幸福仍是如此地短暫
so với những mất mát khổ đau
相比起悲傷已過後
Hay là thay vì trách móc
還是說該來斥責
anh cần phải học cách bằng lòng
你應該要學會
với cuộc sống nhiều màu sắc
為生活增添更多色彩樂趣
Nên anh lặng im
而你還是默默地
nhìn em xách vali đi
看著我提著行李離去
Khoảnh khắc ấy anh chỉ ước
那一刻你可能只希望
mình được chết đi vài giây
我只是離開那麼幾秒鐘而已
Vì coi em là điều quý giá hơn cả
因為你認為我是最珍貴的
cuộc đời anh
在你一生中
Nhưng mà
但
em phải đi
我要走了
em cứ đi
我還是走吧
anh ở lại
你停下
anh ở lại
你留下吧
Em phải đi
我要離開了
em cứ đi
我還是離開吧
anh ở lại
你留下吧
anh ở lại
別挽留了
Chưa bao giờ
從來沒有
anh nói với em rằng anh
你未曾和我說過
còn nhiều lựa chọn khác ngoài em
除了我之外你還有很多選擇
anh giấu hết
一切你已隱瞞起來
Nhưng còn có nghĩa lí gì
但這還有什麼意義呢
khi sau tất cả em vẫn đi
當我經歷完這一切離開後
Em vẫn đi
我還是走吧
Nên anh lặng im
而你還是默默地
nhìn em xách vali đi
看著我提著行李離去
Khoảnh khắc ấy anh chỉ ước
那一刻你可能只希望
mình được chết đi vài giây
我只是離開那麼幾秒鐘而已
Vì coi em là điều quý giá hơn cả
因為你認為我是你最珍貴的
cuộc đời anh
在你一生中
Nhưng mà
但
em phải đi
我要走了
em cứ đi
我還是走吧
anh ở lại
你停下
anh ở lại
你留下吧
Em phải đi
我要離開了
em cứ đi
我還是離開吧
anh ở lại
你留下吧
anh ở lại
別挽回了
Sau Tat Ca