Mandolin Rain

Oh, Yeah~
哦~yeah~
The song came and went
樂曲繞於耳間又忽而散盡
Like the times that we spent
就像我們在一起渡過的曾經
Hiding out from the rain under the carnival tent
在狂歡的帳篷下躲避著雨幕
I laughed and she'd smile
我大笑著，她也莞爾一笑
It would last for awhile
如此歡樂的時光，它總會駐足一會兒
You don't know what you got till you lose it all again
在你回首時才發現它已然悄悄離開
Listen to the mandolin rain
細聽這曼陀林之雨吧
Listen to the music on the lake
細聽這縈繞於靜湖之上的樂曲
Oh, listen to my heart break every time she runs away
哦，細聽每次她的離去帶來的心碎聲
Listen to the banjo wind
細聽這班卓琴之風
A sad song drifting low
悲傷的歌聲隨風緩緩流過我的心田
Oh, Listen to the tears roll
細聽淚珠一顆顆滾落
Down my face as she turns to go
她的決然離去使淚水打濕了我的面龐
A cool evening dance
愜意舒適的晚間之舞
Listening to the bluegrass band takes the chill
聆聽著藍草樂隊(bluegrass美國傳統鄉村音樂,由班卓琴與曼陀林演奏)的演奏
From the air till they play the last song
在終曲結束前冷靜下來
I'll do my time
在你離去後，我會盡我所能
Keeping you off my mind but there's moments
傾注我的一生來忘記你，但有的時候
That I find, I 'm not feeling so strong
我仍會發現，孑然一身終不及與你在一起
Listen to the mandolin rain
哦，細聽這曼陀林之雨
Listen to the music on the lake
細聽樂音縈繞於我的心湖
Oh, listen to my heart break every time she runs away
細聽她走後而至的我的心碎聲
Listen to the banjo wind
細聽這班卓琴之風
A sad song drifting low
悲傷的樂曲隨風吹襲而來
Oh, listen to the tears roll
細聽著我的淚珠一顆顆滾落
Down my face as she turns to go
在她決意要走之時，淚水浸濕了我的面龐
Oh, listen to the mandolin rain
哦，細聽這曼陀林之雨吧
Oh~
哦~
Listen to the mandolin rain
細聽這曼陀林之雨
Oh, listen to the music on the lake
細聽這縈繞於我的心湖之樂音
Oh, listen to myheart break every time she runs away
細聽她每次離去之後我的心之碎音
Listen to the banjo wind
細聽這班卓琴之風
A sad song drifting low
悲傷的樂曲拂面而過
Oh, listen to the tears roll
哦~細聽一顆顆淚珠滾落
Down my face as she turns to go
她決意要離開我時，淚水模糊了我的眼眶
Oh, listen to the mandolin rain
哦~細聽這曼陀林之雨啊
Listen to the mandolin rain
細聽這曼陀林之雨
Listen to the mandolin rain
就如同她還未離去
Oh, listen to the mandolin rain
就如同我與她的曾經