갈수록자꾸만
總是漸漸
쳐져가는어깨
垮塌的肩膀
후회를거듭해
反复的後悔著
나온말은이걸어째
有人說這個怎樣怎樣
떳떳하고싶고
我是想要堂堂正正的啊
떵떵거리고싶은데
想要趾高氣揚
그꿈이자꾸
那個夢總是
희미해져쌀알보다작게
變得模糊直到比米粒還要小
늘어만가는자책
越來越自責
자괴감속에
在自愧感中
나는그어느곳에도
即使我再某個地方
속해있지못해
也無法有所歸屬
마음만급해
心眼急
조급병이또도진탓에
急躁病又復發
숨 막히고답답해
鬱悶的令人窒息
내병명은아마급체
我的病情大概在惡化
장원으로급제하는
所謂狀元及第
것까지는바라지도않았는데
不用期待也沒事
시험볼기회도쉽게
考試的機會也很簡單
내게내어주지를않네
向著我打下
큰벽돌하나삼킨듯해
像是一個大磚頭似的被淹沒
내려가지도올라
即使下降也會上去的
가지도못해위산만역류해
無法走下去只有胃酸在逆流
전부괴물로변해
全部變成了怪物(Tip：怪物比喻怪人)
날보는시선에
在看著我的視線中
나도괴물이되어
我也變成了怪物
하루하루를겨루네
每天每天都在斗爭
뒤틀린생각과
扭曲的思想和
행동으로가득채우다
行動的束縛
뒤틀려져
變扭曲了
비틀거리는짓난안해
違背良心的事我做不了
나의가족과날
我的家人和
믿는내사람과
相信我的人
내차가운 현실에도
即使是在我冷淡的現實中
cheers to me
也會為我歡呼
cheers to me yeah
나의노래와앞이보이지않는
我的歌曲在我因看不見前方
나의창창한미래에도
而蒼茫的未來里也會
cheers to me cheers to me
為我歡呼加油
지금너는돋보기쓴노인처럼
現在你就像是用著老花眼鏡的老人一樣
그게눈앞에있는걸로느끼겠지
這就是眼前我能感受到的
하지만손을휘저어도
但是就算是揮動手
닿을리가없지
也無法觸及到
사실더멀리있으니
事實上是更遙遠的
그안경을좀벗고현실을봐
摘下那副眼鏡看看現實吧
안경뒤네가만든
不要被眼鏡後
왜곡돼있는합리화에속지마
你所製作的扭曲的正當化而受騙
그리예쁘지않을지도몰라
不會不知道那是多麼漂亮
생각보다가까울지도멀지도몰라
比想像的更近就算哭了就算變得遙遠也不知道
but i don't give a ****
긴터널도끝엔보이지빛
只要漫長的隧道結束了就會看見光芒
배고픔을견뎌내면
若是忍受得了飢餓
더맛있게eat
就會更美味的eat
하듯이조급함을
就像為了消除急躁
없애꿋꿋하게
而堅定著
that's it that's it
that's me that's me
돌아가든직진하든
無論是前進還是返回
뒤돌아선가지마
轉過身就不要再走了
쉽게얻어질수록
越是容易相信
전부다that's not mine
就越容易失去
멈추지마흔들리지마
不要停下來不要動搖
keep that in mind
다가갈수록될거야
就要更接近了
난one of a kind
我是獨一無二的
나의가족과날
我的家人和
믿는내사람과
相信我的人
내차가운현실에도
即使是在我冷淡的現實中
cheers to me
也會為我歡呼
cheers to me yeah
나의노래와앞이보이지않는
我的歌曲在我因看不見前方
나의창창한미래에도
而蒼茫的未來里也會
cheers to me cheers to me
為我歡呼加油
나의가족과날
我的家人和
믿는내사람과
相信我的人
내차가운현실에도
即使是在我冷淡的現實中
cheers to me
也會為我歡呼
cheers to me yeah
나의노래와앞이보이지않는
我的歌曲在我因看不見前方
나의창창한미래에도
而蒼茫的未來里也會
cheers to me cheers to me
為我歡呼加油
생각을더듬어봐
尋覓自己的想法吧
떠올려보란말야
會浮現的
행복했던때를말야
曾經幸福的時刻
어쩌면내가말야
也許就是我所說的
가진게없다면만약
如果什麼都沒有的話
이렇게나작아질까
會漸漸變得渺小嗎
앞이안보이겠지
看不見前方了吧
but 긴터널도
但是漫長的隧道
끝엔보이지빛
結束後就會看見光芒
배고픔을견뎌내면
若是忍受得了飢餓
더맛있게eat
就會更美味的eat
하듯이조급함을
就像為了消除急躁
없애꿋꿋하게
而堅定著
that's it that's me
앞이안보이겠지
看不見前方了吧
but 긴터널도
但是漫長的隧道
끝엔보이지빛
結束後就會看見光芒
배고픔을견뎌내면
若是忍受得了飢餓
더맛있게eat
就會更美味的eat
하듯이조급함을
就像為了消除急躁
없애꿋꿋하게
而堅定著
that's it that's me
undefined
cheers Tom E