People Say

People say we all need love
人們常說：
But love may be so hard to find“
我們都需要愛，但尋找愛也是件難事。”
When you find that love comes easy
當你發現愛來得很簡單
Then they say that love is blind.
他們就說那愛極度盲目
You and I they say are dreaming
他們說我們都是夢里人——
Living only for today
只顧今夜的歡樂
Let them say the same tomorrow
讓他們明天也繼續說吧
Love will last us anyway.
這是一場無歸的夢
People have no time they say
人們常說自己沒有時間
There's so much left to do
他們有那麼多事要做
Let them go, my love, you'll see
任他們去吧，我的愛，你會發現
They don't need me and you.
他們並不需要你和我
Love may come and love may go
人們常說：
And love will die so people say“
愛來了又去，愛終將逝去。”
Better to go on believing
但最好還是繼續相信吧——
We will always be this way.
我們的愛天長地久
We will always be, oh we will always be.
我們會永遠相愛，噢我們會的
People have no time they say
人們常說自己沒有時間
There's so much left to do
他們有那麼多事要做
Let them go, my love, you 'll see
任他們去吧， 我的愛，你會發現
They don't need me and you.
他們並不需要你和我
Love may come and love may go
人們說：
And love will die so people say“
愛來去匆匆，最後無影無踪。 ”
Better to go on believing
但最好還是繼續相信吧——
We will always be this way
我們的愛天長地久
We will always be this way
我們會永遠相愛
We will always be, we will always be
我們會繼續相愛，我們的愛不會有盡頭