Diamond Days

Madness is my old friend
瘋狂是我的老朋友
We dont need fancy drinks and penthouse suites
我們不需要花哨的飲料和豪華套房
To run a riot
去恣意享受人生
And you, you were just a fling
而你你不過是個荒謬的笑話而已
A beautiful addition to the
我生命中一個光鮮亮麗的慰藉罷了
Valley of my vices
金外絮內華而不實滿身惡習
Were different people
我們是截然不同的兩種人
Adam and Evil
天使和惡魔
Dreaming alone
各自徜徉在孤身一人的幻夢裡
You smile at the sunrise
你面對日出微笑著
I long for a landslide
我渴望著一次奇蹟般的勝利
Baby you know
但你要知道
The diamond days are done
鑽石般閃耀的光輝年華已逝去
The diamond days are gone
鑽石般耀眼的青春年華已遠去
And I would be a fool to carry on
但我仍舊會愚蠢而執迷不悟地前行
And no theres nothing wrong
不並沒有什麼對錯之分
But Im already gone
但我已經不見踪影
Like headlights in the dawn
就像黎明前暗淡而轉瞬即逝的燈光
Weve had our fun
我們有著各自的樂趣
The diamond days are done
鑽石般閃耀的青春年華已遠逝
Pearls hang around my neck
昂貴的珍珠項鍊掛在我脖頸上
You tie a noose on me
你帶來的束縛壓迫近乎令我窒息
With every gift a velvet coffin
以及每份以天鵝絨包裹棺木中的禮物
Down Mulholland drive
如同開車駛過險峻的穆赫蘭道（歌劇《穆赫蘭道》）
I pray to hells angels
我總向地獄裡的天使們做祈禱
We crash in the vanilla sky
希望我們能徹底崩潰在這香草色的天空下
Were different people
你我是截然不同的兩種人
Adam and Evil
就像天使和惡魔
Dreaming alone
在各自的人生里孑然一身徜徉夢境
The diamond days are done
鑽石般的光輝歲月已經結束了
The diamond days are gone
鑽石般閃耀的青澀年華已經遠去
And I would be a fool to carry on
我仍舊會像個傻子一樣繼續朝那個方向前行
And no theres nothing wrong
不其實到頭來並沒有什麼對錯
But Im already gone
但我已不見踪影
Like headlights in the dawn
宛如黎明前稍縱即逝的燈光
Weve had our fun
我們終將擁有各自的樂趣
The diamond days are done
鑽石般的青澀年華已然消逝
The diamond days are done
鑽石般耀眼的光輝往事已經遠去
Madness is my old friend
瘋狂是我的老友
We dont need fancy drinks and penthouse suites
我們不需要酩酊大醉和花哨的公寓套房
To run a riot
來取悅自己
The diamond days are done
鑽石般閃耀的光輝歲月已結束
The diamond days are gone
鑽石般耀眼的青澀年華已遠去
And I would be a fool to carry on
我仍舊會愚蠢而執迷不悟地負重前行
The diamond days are done
鑽石般閃耀的光輝歲月已結束
The diamond days are done
鑽石般閃耀的光輝歲月已結束
The diamond days are done
鑽石般閃耀的光輝歲月已結束
The diamond days are done
鑽石般閃耀的光輝歲月已結束
The diamond days are done
青春已逝