The Stardust Memory

Stardust Memory
星塵回憶
忘れないでいて
不要忘記
星屑が舞い降りてくるこの夜を
繁星飄舞的這一夜

丘のテラスに傾けたBikeの上
倒在山陵平地的單車上
ちょっぴりシャクだけど
有些不快
涙が止まらない
淚水也不禁流下
しかたないでしょ
沒辦法的吧
サヨナラ初めてなのよ
告別是第一次
少女時代の
少女時代的第一次
そうよ今コレがピリオドなのね
是啊就到此為止了
Stardust Memory
星塵回憶
忘れないでいて
不要忘記
星屑が舞い降りてくるこの夜を
繁星飄舞的這一夜

二人初めてくちづけたユートピア
二人初吻時的烏托邦式愛情
不思議なときめき涙に変わってく
奇妙的心跳變成了眼淚
樫の木ごしに星たちのシャンデリア
橡樹枝綴著繁星如枝形燈
小さなウインク
輕輕閃爍
おわかれをそっとささやいてるわ
悄悄訴說著離別
Stardust Memory
星塵回憶
いつか會えたなら
若是何時還能再見面
約束よ
約定好了
星のテラスで抱きしめて
要在看得見星星的天台上擁抱

泣き顔を見せたくないから
不想自己的淚水被你發覺
星空見つめてて
所以凝視著星空
Stardust Memory
星塵回憶
忘れないでいて
不要忘記
星屑が舞い降りてくるこの夜を
繁星飄舞的這一夜
Stardust Memory…
Stardust Memory…
Stardust Memory…
Stardust Memory…