MYKONOS

海邊的咖啡店靠近浪花的桌邊戀人們

透過玻璃酒杯欣賞
海沿いのカフェ波うち際のテーブルで戀人達が
夜幕降臨的米克諾斯島
ワイングラスを透かして見てる
那是個不可思議的島嶼連星星都在夜空中起舞
MYKONOSに夜が訪れるよ
そこは不思議なアイランド星も夜空に踴りだす
塗成白色的牆壁只剩下藍色格子的門窗

油燈溢出來的光芒用奇怪的顏色
白く塗られた壁から青い格子戶の窗だけのぞく
將醉酒的兩人沐染
怪しく燈るランプの色が
今晚想要爛醉如泥
醉いかけた二人だけを濡らす
爪の先までもう今夜ぼろぼになってく
（一整夜）（一整夜）

（一整夜）
All night long All night long
想要好好的疼愛你
All night long
あなたを愛したい
戴著假面穿著黑衣白天看到的這些老人們

變成不能飛翔的鵜鶘
仮面をつけた黑裝束の晝間見た老人達は
教會的鐘聲開始敲響
空を飛べないペリカンになり
小鳥在天空中飛舞街道染上了童話的顏色
教會の鐘鳴し始める
空に小鳥が舞う街はメルヘン色に染まる
（一整夜）（一整夜）

（一整夜）
All night long All night long
如果是夢的話就請別醒來
All night long
夢なら覺めないで
（一整夜）（一整夜）

（一整夜）
All night long All night long
想要好好的疼愛你
All night long
あなたを愛したい
（一整夜…）

All night long…