月の繭

山の端月は満ち
滿月映照山巔
息づくあなたの森
你的森林呼吸著
夏草浴びて眠る
在盛夏的綠草中安眠
愛おしい橫顔
多麼可愛的側臉
おぼろなこの星
朦朧的星
大地に銀の涙
像銀色的淚珠墜落人間
繭たる蛹たちは
居於繭中的蛹
七たび身をかえる
要經曆七次蛻變
青にLaLaLu LaLaLu 染まる
帶著青色
戀し繭玉
破繭而出
（揚羽の蝶になる）
（化為展翅的蝴蝶）
やがて宇宙をつつむ
飛舞於世間
無限の翅模様
翅膀上的重重花紋
いのち輝かせよ
閃耀著生命的光芒

あの月あなたなら
若那月亮是你的話
悲しみを寫さずに
不會去描繪悲傷
世の揺らぎ見つめて
而是注視著世間的動盪
嘆かず飛んでみる
飛吧不要嘆息
風にLaLaLu LaLaLu 唄え
在風中歌唱
翅に月うつし
翅膀上映著月光
（揚羽の蝶になる）
（化為展翅的蝴蝶）
揺らぐ夜に生まれ
在飄搖的夜晚誕生
銀河をわたる蝶よ
穿越銀河的蝶啊
（いのち輝かせよ）
（閃耀著生命的光芒）
青にLaLaLu LaLaLu 染まる
帶著青色
戀し繭玉
破繭而出
（揚羽の蝶になる）
（化為展翅的蝴蝶）
やがて宇宙をつつむ
飛舞於世間
無限の翅模様
翅膀上的重重花紋
いのち輝かせよ
閃耀著生命的光芒
undefined