두메산골

산을넘고물을건너고향찾아서
跋山涉水尋找故鄉
너보고찾아왔네두메나산골
追尋著你而找到的遙遠的山村
도라지꽃피는그날
桔梗花盛開的那天
맹세를걸고떠났지
結下誓言後離去
너무늦진않았겠지
現在應該還沒有太遲吧
변함없는너의모습
看到你不曾改變的容顏
조금마음이놓여
稍稍放心了些
걱정했어달라진내모습
我的樣子已然不同
못알아볼까봐Uh
曾擔心你會認不出Uh
살아갈이유가느껴져
領悟到活著的理由
니품에안겨잠들때면
如果在你懷中入睡
곁에있는데도그리워지네더
即使在身邊卻更加想念
도라지꽃피는그날
桔梗花盛開的那天
맹세를걸고떠났지
結下誓言後離去
산딸기물에흘러떠나가도
即使山莓隨水而逝
두번다시타향에아니가련다
我也不會再次背井離鄉
풀피리불며불며노래하면서
笛聲悠揚放聲歌唱
너와살련다
和你一起生活
에헤야워STAY WITH ME
에헤야워STAY WITH ME
혼을넘어재를넘어옛집을찾아
靈魂翻山越嶺尋找故居
물방아찾아왔네달뜨는고향
找到月光照著水車的故鄉
새소리새소리정다운그날
鶯啼婉轉的那天
울면서홀로떠났지
獨自哭著離去
구름은흘러흘러떠나가도
即使流雲翻滾不再停駐
두번다시타향에아니떠나리
我也不會再次背井離鄉
수수밭감자밭에씨를뿌리며
在高粱地土豆地裡播撒種子
너와살련다
和你一起生活
함께걷던길
曾一起走過的路
머리흩날리던바람소리
遠處飄散的風聲
팔베개에누워
枕著手臂躺下
별 하나별둘그리던밤하늘까지
一顆兩顆數著星星描繪夜空
너와있다는것만으로
只要有你
빛나는걸충분히
所有事都足夠精彩
같이살자우리
我們一起生活吧
에헤야워STAY WITH ME
에헤야워STAY WITH ME
STAY WITH ME STAY WITH ME
STAY WITH ME
세월이변해도지금처럼
即使歲月流逝世事變遷
당신의곁에서웃고싶어
也想像這樣在你的身旁笑著
풀피리불며불며노래하면서
笛聲悠揚放聲歌唱
너와너와살련다
和你和你一起生活
노래하면서
放聲唱著歌
너와살련다
和你一起生活