Xiangjiang River passes through Orange Isle
湘江流過橘子洲
Floating stream, we now struck waves to say:
我們擊水拍浪歌
Days are past and gone left Changsha city
時光匆匆逝去，長沙城仍聳立
A dreamland where I live
夢一般的地方，我生活在這裡
Not waiting for crayfish to ripen
沒等到小龍蝦熟透
Spicy favor leads me (to) Fiery Place
熱辣香氣已引我來到火宮殿
Stinky tofu is my compass in town
臭豆腐就是美食指南針
taking me to Taiping street
帶我去往太平街
The city called Changsha, a home of energy
活力之都長沙市
Every minute I see new, every corner surprises me
每分每秒都新奇，隨時隨地有驚喜
The city called Changsha, a home of fantasy
夢幻之都長沙市
May fall fall in love at first glance
但願能一見鍾情
The city called Changsha, a home of possibility
潛力之都長沙市
Every minute I see new, every corner surprises me
每分每秒都新奇，隨時隨地有驚喜
The city called Changsha, a home of livability
宜居之都長沙市
May fall fall in love at first glance
但願能一見鍾情
作詞：姚溪
作曲/編曲：李自策
演唱：趙晶
長沙市國際交流服務中心出品
Yuelu mountain remembers young people's faith
岳麓山記得年輕人的信仰
Only wind can tell their face and will
只有風能描繪他們的臉龐與理想
Everytime when I sing in front of the hill
每當山前唱起這支曲
I know they will hear my voice
我知他們能聽清
Not waiting for maple leaf to turn red
沒等到楓葉紅透
Aiwan Pavilion leaves poets' dreams
愛晚亭留下詩人夢
Bells in Kaifu Temple may wake them up
開福寺的鐘聲將他們喚醒
Modern city appear in eyes
摩登都市現眼前
The city called Changsha, a home of energy
活力之都長沙市
Every minute I see new, every corner surprises me
每分每秒都新奇，隨時隨地有驚喜
The city called Changsha, a home of fantasy
夢幻之都長沙市
May fall fall in love at first glance
但願能一見鍾情
The city called Changsha, a home of possibility
潛力之都長沙市
Every minute I see new, every corner surprises me
每分每秒都新奇，隨時隨地有驚喜
The city called Changsha, a home of livability
宜居之都長沙市
May fall fall in love at first glance
但願能一見鍾情
-長沙市國際交流服務中心出品-
長沙漫遊記