幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて

幾千の迷宮で
在萬千迷宮中
幾千の謎を解いて
解開萬千謎團

如有一天我能夠取回真正的自己的話
真実の姿戻れたなら
我會把這所有秘密
この秘密全てを
都告訴你
伝えたいんだ
抬頭仰望寂靜的天空

看到了你
空を寂しげに見上げる
儘管那一瞬間比起解密

我更想在你身邊
君を見てる
迫在眉睫的威脅

深不見底的黑暗
僕は瞬きもわかるほど
彷彿陷身梅比烏斯之環一直纏繞著
そばにいるのに
始終無法逃出

答案又在何方？
すぐそこまで迫る脅威
在萬千迷宮中
深くなる闇
解開萬千謎團

儘管近在咫尺又彷佛天涯海角
メビウスの輪廻り続け
不能和你相交
抜け出せなくて
儘管這無法確定的未來
解答はどこに?
還在持續下去

若有一天我能夠取回真正的自己的話
幾千の迷宮で
我會把這所有秘密
幾千の謎を解いて
都傳達給你

你電話中的聲音
近くにいてでも遠くて
還在一直顫抖著
君と交わらない
聽上去固執的強硬
いつまでも続く
只是故作堅強

抱住雙膝輕聲低語
不確かな未來でも
「拜託了
真実の姿戻れたなら
不要丟下我一個人」
この秘密全てを
在萬千迷宮中
伝えたいんだ
解開萬千謎團

儘管我知道你的淚水
君の電話の聲がまた
正在慢慢溢出
震えていたね
即使經過漫長的歲月

也會一直等待下去
気が強くて意地っ張りで
可如果我無法解開這滿是謎團的世界
強がりなだけ
也無法與你相逢
膝抱えて呟いてる
藍色的希望在驅動著群星運轉
「お願いだから
紅色閃光迸發出耀眼光輝

將這純白的大地完全覆蓋
一人にしないで」
漆黑的強風
幾千の迷宮で
鼓起勇氣勇敢面對

在萬千迷宮中
幾千の謎を解いて
解開萬千謎團

儘管近在咫尺又彷佛天涯海角
溢れている君の涙
無法和你相交
僕は知ってるけど
儘管這無法確定的未來
幾星霜も
一直在持續下去
ずっと待たせてきた
為了找到尚未發覺的出口

我會一直走下去
未解決の世界のまま
不論我怎樣迷惘
君に逢えない
我只想注視著你

終有一日我會取回真正的自己
青き希望が星を駆ける
那時我會將我所有的思念

都傾訴給你
赤い閃光を迸らせて

白き大地を覆い盡くす
黒い強風に
ただ立ち向かえ
幾千の迷宮で

幾千の謎を解いて
近くにいてでも遠くて
君と交わらない
いつまでも続く

不確かな未來でも
まだ見えない出口求め
走り続けるから
どんなに迷っても
君を見つけるから
真実の姿戻れたなら
この想い全てを
伝えたいんだ