not bound

壷中の月甘い風に酔い
壺中之月沉醉在甜美的風中
緩む鐘を打ち鳴らす
敲響緩和的鐘聲
靜止しない時間の流れと
不靜止的時間流動
心と身を繋ぐもの
連接身心的東西
そして傾きの序章常闇の嘲笑
以及傾斜的序章常暗的嘲笑
黒曜の瞳はまだ縛られていて
黑曜的眼睛還被束縛著
幾重のすれ違いのあやとり
幾次交錯的手勢
鬼の聲に月は暗転し
在鬼之聲中月亮變暗了
水槽から澱みます
從水槽裡沉澱
遡る様に泳ぎ常闇を突き抜け
像是要逆流而上般穿過常暗
黒曜の瞳はまだ縛られていて
黑曜的眼睛還被束縛著
幾重のすれ違いのあやとり
幾次交錯的手勢
引力があるなら想いも屆くから
如果有引力的話思念也能傳達到
それでも氷の糸が絡まるなら
即便如此如果冰之線纏繞在一起的話
溶かして溶かして
融化吧融化吧
解決へ邁進し誰も見たことのない地へ
朝著解決的方向邁進去往誰都沒有見過的地方
割れて晴れてゆくそれは常闇の終章
破碎之後逐漸放晴那是常暗的終章
黒曜の瞳はまだ縛られていて
黑曜的眼睛還被束縛著
幾重のすれ違いのあやとり
幾次交錯的手勢
引力があるなら想いも屆くから
如果有引力的話思念也能傳達到
それでも氷の糸が絡まるなら
即便如此如果冰之線纏繞在一起的話
溶かして溶かして
融化吧融化吧