OH LOVE ME
不是在做夢的話，那就請告訴我
MISTER OH MISTER
吶MISTER 歐MISTER
夢じゃないなら聴かせて
我心中早已如坐立難安般痛苦
ねえMISTER もうMISTER
伴隨滿溢思念的想法
焦らされるほど切ない
倘若兩人一對上眼，自己就不禁投降認輸
想いだけが暴れだす
在這僅屬於你我兩人的危險遊戲
その視線に負けそうになる
戀愛即戰爭，戀愛即戰爭，戀愛即戰爭
ふたりだけの危ないGAME
「翩翩起舞吧！」這場戲劇的序幕即將開場
Love is War, Love is War, Love is War
似乎是場不安好心的戀愛，卻令人沉醉其中
已經等不及了，在眼前明明不過是咫尺般觸手可及的命運
踴らせてドラマティックはこれから
想听見你親口說出
いじわるな戀の予感しびれる
能夠將我心中桎梏打破的——愛的告白
觸れた指の先が運命を待ちわびている
不是在做夢的話，那就請告訴我
あなたに言わせたい
吶MISTER 歐MISTER
心の壁をやぶる愛の告白
我心中早已如坐立難安般痛苦
OH LOVE ME
伴隨滿溢思念的想法
MISTER OH MISTER
倘若兩人一對上眼，自己就不禁投降認輸
夢じゃないなら聴かせて
在這僅屬於你我兩人的危險遊戲
ねえMISTER もうMISTER
戀愛即戰爭，戀愛即戰爭，戀愛即戰爭
焦らされるほど切ない
多麼令人困惑總是帶著副事不關己的神情
想いだけが暴れだす
兩人卻都扮演著負責引誘對方的角色
その視線に負けそうになる
但可沒人嚮往如同古老電影中出現的老套美好結局
ふたりだけの危ないGAME
倘若這一切不過是個謊言，我也願意接受
Love is War, Love is War, Love is War
就這麼墜入愛的懷抱之中，感受這份猶如窒息般的熱戀
再多讓我沉迷一會，沉迷你那美麗的臉龐
惑わせてその気が無いそぶりで
吶MISTER 歐MISTER
お互いに駆け引きを演じてる
與你相吻的距離仍過於遙遠
古い映畫のような優しい結末はいらない
在你的美貌之下
噓さえ拒まない
潛藏著不懷好心的雙眸
愛に抱かれてもっと壊れてみたい
不禁淪陷於這場逐漸吞噬我的——危險遊戲
OH LOVE ME
戀愛即戰爭，戀愛即戰爭，戀愛即戰爭
MISTER OH MISTER
你究竟能夠抑制這份相思到什麼時候呢？
きれいな橫顔魅せて
現在就將這份潛藏內心深處的愛戀全數向你傾訴
ねえMISTER もうMISTER
倘若這一切不是在做夢的話，那就請讓我聽聽
くちづけまでが遠くて
吶MISTER 歐MISTER
美しさに隠された
你那令人憐愛的聲音
ピュアなだけじゃない瞳に
再也無法抑制這份思念
飲み込まれる危ないGAME
多麼想乾脆地奪走你的一切
Love is War, Love is War, Love is War
這便是一場僅屬於兩人的——危險遊戲
あなたはいつまでこたえ言わないの
戀愛即戰爭，戀愛即戰爭，戀愛即戰爭
愛の秘密いますぐ明かして
OH LOVE ME
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
夢じゃないなら聴かせて
ねえMISTER もうMISTER
あなたの愛しい聲で
想いはもう止まらない
いっそすべて奪い去って
ふたりだけの危ないGAME
Love is War, Love is War, Love is War
OH MISTER
OH MISTER
ラブ・ドラマティック（翻自 鈴木雅之）