Love You Lately (2008 Version)

You packed your last two bags.
你將最後的兩個行李打包
A taxi's 'round the bend.
計程車徘徊在街角
You used to laugh out loud'
你曾癔症般的大笑
But you can't remember when.
但是你已經不記得那是何時之事
You lost your lies.
你沒有信守諾言
It's like your moving out of time'
你不合時宜地離去
And the whole word crumbles right beneath you.
整個世界在你身後崩塌

我可能曾經犯過一些錯誤
So' I might've made a few mistakes'
但你都用微笑原諒了我
But that was back when you would smile'
我們可以去任何地方
And we would go everywhere'
但是卻未曾在心中的家園停留一刻
But we ain't been there for awhile.
我知道的
And this I know'
有個地方我們可以一同前往
There's a place that we can go-
有個地方我終將讓你知曉
A place where I can finally let you know.
因為我是那個依然愛你的人

你和我曾有過令人艷羨的過往
'Cause I'm the one that loves you lately.
我們是唯一的一對
You and me' we got this great thing.
我們是唯一的一對曾接近過心中巴比倫的人
We're the only one's that around'
我希望你能發現心中所求
We're the only one's that around this Babylon.
只要記得你是誰從哪裡來就好

因為有太多的鎂光燈給你換上新的標籤
I hope you find whatever you've been lookin' for.
但是如果你迷失過往，我會永遠都在
Just remember where you're from and who you are'
因為我是那個依然愛你的人
' Cause there's a thousand lights that'll make you feel brand new'
你和我曾有過令人艷羨的過往
But if you ever lose your way' I'll be right here for you.
所以回來吧，坐下放鬆一會

所有的事情都會見證你已走的很遠很遠
'Cause I'm the one that loves you lately.
但是這才是你最終所屬之地
You and me' we got this great thing.
因為我是那個依然愛你的人
So' come back and you sit down. Relax.
你和我曾有過令人艷羨的過往
Everything's to see that you've come a long' long way'
因為我是那個依然愛你的人
And it's the place that you should be.
你和我曾有過令人艷羨的過往

我們是唯一的一對
'Cause I'm the one that loves you lately.
我們是唯一的一對曾接近過心中巴比倫的人
You and me' we got this great thing.
'Cause I'm the one that loves you lately.
You and me' we got this great thing .
And we're the only one's that around'
We're the only one's that around this Babylon.