Die Ruinenstadt ist immer noch schön
廢墟之城依舊壯麗
Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
我在此處許久等待你的歸來
In der Hand ein Vergissmeinnicht
手上握著的是一朵勿忘我
Sand wirbelt in die Höhe
砂礫迴旋於空中
Schwarzer Wind und roter Stern
漆黑的風與猩紅的星辰
Verblasste Blütenblätter
失色的花瓣
Legen sich auf die Erde
靜靜散落在泥土上
Asche wirbelt in die Höhe
灰燼盤旋在空中
Verwelkte Blütenblätter
凋零的花瓣
Werden wieder zur Erde
重新回到泥土中
βios
生命的輪迴
Regentropfen sind meine Tränen
點點雨滴化作了我的淚水
Wind ist mein Atem und meine Erzählung
風帶來了我的呼吸與過往
Zweige und Blätter sind meine Hände
枝葉成為了我的臂膀
Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
因為我的身軀已被這根鬚所包被
Wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
每當季節更替冰雪消融之時
Werde ich wach und singe ein Lied
我將甦醒並歌唱
Das Vergissmeinnicht
你曾給予我的
Das du mir gegeben hast
那朵彼岸花
Ist hier
就在這裡啊
Die Ruinenstadt ist immer noch schön
廢墟之城依舊壯麗
Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
我在此處許久等待你的歸來
In der Hand ein Vergissmeinnicht
手上握著的是一朵勿忘我
Sand wirbelt in die Höhe
砂礫迴旋於空中
Schwarzer Wind und roter Stern
漆黑的風與猩紅的星辰
Verblasste Blütenblätter
失色的花瓣
Legen sich auf die Erde
靜靜散落在泥土上
Asche wirbelt in die Höhe
灰燼盤旋在空中
Verwelkte Blütenblätter
凋零的花瓣
Werden wieder zur Erde
重新回到泥土中
βios
生命的輪迴
Erinnerst du dich noch
你是否還記得
Erinnerst du dich noch
是否還能憶起
An dein Wort das du mir gegeben hast
曾經的話語
Erinnerst du dich noch
你是否還記得
Erinnerst du dich noch
是否還能憶起
An den tag an dem du mir
彼時的你我
Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt
待到勿忘的季節來臨之時
Singe ich ein Lied
我將放聲歌唱
Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt
若此時是勿忘我盛開之時
Rufe ich dich
我將呼喚你的名字
Erinnerst du dich noch
你是否還記得
Erinnerst du dich noch
是否還能憶起
An dein Wort das du mir gegeben hast
曾經的話語
Erinnerst du dich noch
你是否還記得
Erinnerst du dich noch
是否還能憶起
An den tag an dem du mir
彼時的你我
Regentropfen sind meine Tränen
點點雨滴化作了我的淚水
Wind ist mein Atem und meine Erzählung
風帶來了我的呼吸與過往
Zweige und Blätter sind meine Hände
枝葉成為了我的臂膀
Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
因為我的身軀已被這根鬚所包被
Wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
每當季節更替冰雪消融之時
Werde ich wach und singe ein Lied
我將甦醒並歌唱
Das Vergissmeinnicht
你曾給予我的
Das du mir gegeben hast
那朵彼岸花
Ist hier
就在這裡啊
βios