You know that I hate to say goodbye
你知道的對於分別我感到深惡痛絕
It always leaves my mouth so dry
因為它總是使我面對你時感到啞口無言
Seems every time we slide onto our bed
好似我們如影隨形的時光都悄然而逝
Yeah the twilight pushes by
就連這遙遙暮色也被無情推逝
I realize that is selfishness
我明白這樣的想法自私無比
Wishing the world would go away yeah
但我還是期望能夠與你置身於塵世之外
And leave us here side by side
只留我們二人彼此惺惺相惜
If you stay closer tonight
倘若今夜你能更進一步
Tomorrow never has to know
我們的未來何去何從將永遠無從知曉
If you stay closer tonight then baby we can take it slow
倘若你近在咫尺那麼我摯愛的人啊就讓一切細水長流吧
If you stay closer tonight
倘若你離我靠的更近一些
I wont allow the moon to change its glow
我不會讓世俗塵囂沾染你純潔的光輝
If you stay closer tonight
倘若你能向我更進一步
Darling I know that we follow our own dreams
親愛的愛人啊我知道我們都各步正軌奮身追尋著自己的理想
And we have to separate
所以我們不得不對彼此分別
Why does it always have to hurt so bad
可為什麼當你再次隻身起航時
When you leave me once again
這樣的情境總是讓我們如此悲痛難言
I recognize that its loneliness
直到你遠行之後
Taking the place of this emptiness
我才意識到佔據我身邊這份空缺的是
Next to me when youre gone
悵然若失
If you stay closer tonight tomorrow never has to know
倘若今夜你能更進一步我們的未來何去何從將永遠無從知曉
If you stay closer tonight then baby we can take it slow
倘若你近在咫尺那麼我愛的人啊我們便能夠將一切釋緩
If you stay closer tonight
如若你向我更近一步
I wont allow the moon to change its glow
我不會允許世俗塵囂沾染你純潔的光輝
Oh yeah
oh yeah
Hold me close to you all night long
漫漫長夜依偎於你
Dont let go till we see its dawn
永遠不會放手直到我們親眼目睹黎明的曙光重現
Yeah hold me strong all night long
yeah 漫漫長夜緊緊擁你入懷
If you stay closer tonight
倘若今夜你能向我更進一步
I wont allow the moon to change its glow
我絕不允許世俗塵囂沾染你純潔的光輝
If you stay closer tonight
倘若你向我更近一步
Tomorrow never has to know
我們的未來何去何從便永遠無從知曉
If you stay closer tonight then baby we can take it slow
倘若你近在咫尺那麼我愛的人啊就讓一切細水長流吧
If you stay closer tonight
如若你能夠降落至我懷中
I wont allow the moon to change its glow
我會為你抵擋世俗塵囂以守護你純潔的光輝
If you stay closer tonight
如若你能向我更進一步
closer tonight