歌手 三森老四Quintino & Blasterjaxx 嗚呼、素晴らしきニャン生(翻自 GUMI)

これは可愛いお嬢さん/這位可愛的小姐
真っ白な毛がとても素敵ね/雪白的毛髮真是美麗呢
こんな月が綺麗な夜は/在月亮如此絕妙的夜晚
僕と一緒に遊びませんか/不來與我一同玩耍嗎
ニャン生は一度きり/喵一生只有一次
楽しむが勝ちなのです/既是樂者得勝
あなたを縛る首輪は/捆綁著你的頸環
噛み千切ってあげましょう/我來幫您將其咬碎吧
野良は最高ニャンニャンニャン/野放著最棒喵~喵~喵~
魚くすねて、ハト追いかけて/叼著魚追鴿子
晝間は働く人間を/白天那些工作的人
尻目に屋根の上で夢うつつ/斜視著在屋頂上半醒半睡
あなたも自由にニャンニャンニャン/你也自由地喵~喵~喵~
素敵な仲間も紹介しましょう/介紹些很棒的伙伴吧
さあ、その窓を開いて/來,把那窗子打開
飛び出すのです!/跳出來吧!
これは気ままな野良貓さん/你這隨性的小野貓
闇の中目だけが光ってる/在黑暗中只有雙眼放著光
隨分口が上手だけど/雖然你是那麼會說話
私はバカな女じゃないわ/但我也不是笨女人呢
ニャン生は一度きり/喵生只有一次
だからこそ飼われるのよ/因此才要被飼養
ブランド首輪の価値が/名牌頸環的價值
あなたには分かるかしら?/你能夠明白嗎?
私は優雅よニャンニャンニャン/我很優雅呢喵~喵~喵~
美味しい食事にふかふかベッド/美味的餐食柔軟的床鋪
水はちょっぴり苦手だけど/雖然對水不太擅長
毎日シャワーだって浴びれるの/但每天也還會衝個澡
それに比べてニャンニャンニャン/和那個比起來喵~喵~喵~
あなたは誰に守ってもらうの? /你有誰來保護著呢?
明日車に轢かれるかも/說不定明天就被車壓了
知れないじゃない!/這也說不准不是嘛!
そんな強気なとこも素敵です/那樣強硬的地方也很棒呢
一層あなたを好きになりました/我變得更加喜歡你了
あら正直ね、でもそんなやり方じゃ/哎呀真誠實呢這樣的做法呀
ココロ揺らがないわ/可不會搖動我的心呢
僕の夢はニャンニャンニャン/我的夢想喵~喵~喵~
いつかはこの街を飛び出して/有一天能跳出這條街道
はるか北の國に旅して/旅行到遙遠的北方國度
オーロラをこの目で見ることです/以我雙眼去見見極光
そこにあなたがニャンニャンニャン/在那裡有你喵~喵~喵~
居てくれたらなんて素敵でしょう/在的話是多麼美妙
だけどそれは葉わないらしい…/但是似乎實現不了呢
生き方はニャンニャンニャン/生活方式呀喵~喵~喵~
そう簡単には変えられないの/可不是那麼容易改變的
それに私を飼っている/讓那飼養我的
女の子を一人にできないわ/女孩獨自一人我做不到呢
話の途中よニャンニャンニャン/說到一半呢喵~喵~喵~
あらもう行っちゃうの?ねえちょっと!/哎呀已經走了嗎?等等!
明日もここに來ていいのよ/明天也可以來這兒哦
待ってるから…/等著你呢…

嗚呼、素晴らしきニャン生(嗚呼、這美妙喵生) 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
嗚呼、素晴らしきニャン生(翻自 GUMI) Quintino & Blasterjaxx  嗚呼、素晴らしきニャン生(嗚呼、這美妙喵生)

三森老四Quintino & Blasterjaxx 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
TCD520情歌請簽收 Quintino & Blasterjaxx  TCD520情歌請 簽收
Stupidisco Quintino & Blasterjaxx  Budenzauber Vol 6 - 25 Minimal Techno Tracks
有故事的人 王亞茹 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集3
逝年 劉玉通 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集9
Simple As It Is Quintino & Blasterjaxx  Minimal Club Affairs Vol.3
Among Angels (Original Mix) Quintino & Blasterjaxx  Trance Top 100
Autumn This Year Quintino & Blasterjaxx  An American Troubadour: The Songs Of Steve Forbert
いまはおやすみ Quintino & Blasterjaxx  機動戦士ガンダム TV版総音楽集
靈魂穿越 Quintino & Blasterjaxx  艾達在研究所的夢境
Deceiver (feat. Atarii) Quintino & Blasterjaxx  Genesis EP
Memories Quintino & Blasterjaxx  Slam FM Presents The Beat Of Summer (2010)
小品:走過場 Quintino & Blasterjaxx  2020年中央廣播電視總台春節聯歡晚會
Nieśmiertelnik Quintino & Blasterjaxx  Step Records: Rap Najlepszej Marki
Lo-Fi Experience Quintino & Blasterjaxx  Chosen #3
Soul Sound System (LP Version) (2006 Remastered) Quintino & Blasterjaxx  What It Is! Funky Soul And Rare Grooves [1967-1977][digital version] [International]
KM5 Ibiza Volumen 10 (Continuous Mix 2) Quintino & Blasterjaxx  KM5 Ibiza Volumen 10
Bangin' Quintino & Blasterjaxx  The Tenth Anniversary Collection Part Two 1996-2000
中北情話 Quintino & Blasterjaxx  中北情話
Barbu Lautaru Quintino & Blasterjaxx  Music for the soul - Magic flute
Intro Quintino & Blasterjaxx  Buzzin Fly Volume 2: Replenishing Music For The Modern Soul
Universe is Small Quintino & Blasterjaxx  Universe is small
What You Do To Me (Original Mix) Quintino & Blasterjaxx  Ibiza Tech Beats 2017
有故事的人 陳綺霞 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集6
盛唐的筵 Quintino & Blasterjaxx  盛唐的筵
Bahia de Taco Quintino & Blasterjaxx  Bossa Lounge Collection, Vol. 4
Robin Quintino & Blasterjaxx  Piccadilly Sunshine, Part 13: British Pop Psych & Other Flavours, 1967 - 1970
椿 戴楚童 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集
Adventure Quintino & Blasterjaxx  Pro-Agressive Trance 2015
『ReUnion』食成記【八大菜系】(翻自 貓寧孜然) Quintino & Blasterjaxx  『ReUnion』食成記【八大菜系】
The Veil Quintino & Blasterjaxx  A Girl Walks Home Alone At Night (Original Motion Picture Soundtrack)