ติดตลก

เป็นแค่คนที่ทำให้เธอหัวเราะเสมอ
只是一個為了讓你笑口常開的人
คนที่ทำให้เธออารมณ์ดี
一個讓你心曠神怡的人
แต่เธอไม่เคยจะมองจะ คิดจริงจังสักที
但你不曾對我動過真情
เธอไม่เคยรู้ ที่ฉันยิ้มให้เธอ
也不曾知道我是為你而笑
แต่ข้างในฉันเจ็บ
可我的內心在痛
แต่ข้างในฉันร้องไห้
我的內心在哭泣
ที่เธอเห็นฉันเป็นแค่ตัวตลก
也許在你眼中我只是小丑
ทำให้เธอยิ้มได้ ก็จบ
笑完過後便結束
สิ่งที่ฉันพูดไปไม่เคยมีความหมาย
我的那些話語毫無意義
ตลกอยู่ไหมถ้าเธอได้รู้ว่าฉันก็รัก
若你知道我愛著你還可笑嗎
ตลกอยู่ไหมถ้ารู้ว่าวันที่ผ่าน
還可笑嗎若是知道過了這麼久
มีแต่เธอในใจ
我心裡只有你
ที่ผ่านมานั้นที่ทำเหมือนเป็นตลก
一直以來我的所作所為都是那麼可笑
เพราะหวังกอดเธอไว้
只是因為希望能擁你入懷
ตลกอยู่ไหม
還可笑嗎
ถ้ารู้ว่าใจฉันรักแค่เธอมาตั้งนานแล้ว
要是知道這麼久來我只愛你
ใจข้างในวุ่นวายเมื่อเราใกล้กันเสมอ
當我們靠近的時候我的心亂跳
เก็บมานานเพราะกลัวในคำตอบ
藏了很久因為害怕你的答案
เรื่องตลกสุดท้ายวันนี้ที่เหลือจะบอก
今天要說出最後一件可笑的事情
คือตลกร้ายที่เธอต้องรู้สักที
就是你要知道並不可笑
ว่าข้างในฉันเจ็บ
我的內心在痛
และข้างในฉัน ร้องไห้
我內心在哭泣
ที่เธอเห็นฉันเป็นแค่ตัวตลก
也許在你眼中我只是小丑
ทำให้เธอยิ้มได้ก็จบ
笑完過後便結束
สิ่ง ที่ฉันพูดไปไม่เคยมีความหมาย
我的那些話語毫無意義
ตลกอยู่ไหมถ้าเธอได้รู้ว่าฉันก็รัก
若你知道我愛著你還可笑嗎
ตลก อยู่ไหมถ้ารู้ว่าวันที่ผ่าน
還可笑嗎若是知道過了這麼久
มีแต่เธอในใจ
我心裡只有你
ที่ผ่านมานั้นที่ทำเหมือนเป็นตลก
一直以來我的所作所為都是那麼可笑
เพราะหวังกอดเธอไว้
只是因為希望能擁你入懷
ตลกอยู่ไหม
還可笑嗎
ถ้ารู้ว่าใจฉัน รักแค่เธอมาตั้งนานแล้ว
要是知道這麼久來我只愛你
ตลกอยู่ไหม
還可笑嗎
ตลกอยู่ไหม
還可笑嗎
ตลกอยู่ไหม
還可笑嗎
ตลกอยู่ไหมถ้าเธอได้รู้ว่าฉันก็รัก
若你知道我愛著你還可笑嗎
ตลกอยู่ไหมถ้ารู้ว่าวันที่ผ่าน
還可笑嗎若是知道過了這麼久
มีแต่เธอในใจ
我心裡只有你
ที่ผ่านมานั้นที่ทำเหมือนเป็นตลก
一直以來我的所作所為都是那麼可笑
เพราะหวังกอดเธอไว้
只是因為希望能擁你入懷
ตลกอยู่ไหม
還可笑嗎
ถ้ารู้ว่าใจฉันรักแค่เธอมาตั้งนานแล้ว
要是知道這麼久來我只愛你