The Mirror

The Mirror - Jill Andrews
破鏡吉爾·安德魯斯

你打破了鏡子，卻是我倒了黴
You broke a mirror, but I will get the bad luck
我將倒霉
I will get the bad luck
告訴我一件你認為我不知道的事
Tell me one thing that you think I don't know
告訴我，我的心將何處安放
Tell me where my heart goes
為什麼我什麼感覺都沒有
I can't feel a thing
現在我可以從醫學雜誌上尋找答案
Now I can look it up in the medical journal
因為我聽說出現這種情況是再正常不過的事
Cause I've heard this is a normal thing to come around
但我的雙腿一直要我逃、逃、逃
But both my legs keep telling me to run, run, run
噢，我的大腦不會讓我坐以待斃、待斃、待斃
An oh my head won't let me be done, done, done
而我所有的朋友們，我們正快速前進
And all my friends, we're quickly moving on.
坐在我公寓的椅子上
Sitting in a chair in my apartment
好奇黑暗到底從何處開始滲入
wondering where the darkness started seeping through
但我知道即使在陰影中也依然會有光明
But I know there is light even in the shadows
陽光所到之處，我都將追隨之
wherever the sun goes, I will follow too
但我的雙腿一直要我逃、逃、逃
But both my legs keep telling me to run, run, run
噢，我的大腦不會讓我坐以待斃、待斃、待斃
An oh my head won't let me be done, done, done
而我所有的朋友們，我們正快速前進
And all my friends, we're quickly moving on
而我所有的朋友們，我們正快速前進
And all my friends , we're quickly moving on.
你打破了鏡子，卻是我倒了黴
You broke mirror, but I will get the bad luck
我將倒霉，我將倒霉
I will get the bad luck, I will get the bad luck
你打破了鏡子，卻是我倒了黴
You broke mirror, but I will get the bad luck
我將倒霉，我將倒霉……
I will get the bad luck, I will get...
一、二、三、四、五、六、七
One, two, three, four, five, six, seven
一、二、三、四、五、六、七……年
one, two, three, four, five, six, seven... years.