슬피 우는 새

잊겠습니다. 내일도그리울테니
忘了吧可明天又會想念你
꽃피고봄이오면넌내곁에올까
花開春來之時你會來到我身邊嗎
해저문 언덕에서널기다릴거야
我在日落的山崗等著你啊
고요한밤너의온기가뺨을적실때
寂靜的夜晚你的溫暖浸濕我臉頰
오늘도그밤처럼널 노래할거야
今日亦如那晚我為你歌唱啊
오늘도당신이없는이곳에서
今天也在沒有你的這裡
하지만당신의흔적이없는곳이없는이곳에서
沒有你痕蹟的這裡
어찌살아야할지.
我該怎樣生活下去
못내걸음을걸어야할지. 울음을할지
始終徘徊著又或是哭泣
물음이찰진별 헤는동녘
帶著深深的疑惑數著星星直到東方欲曉
그리움자옥한하늘을망연히바라볼뿐
只是茫然地望著思念氤氳的天空
난오늘도당신을그리며 때없이노래합니다
今天的我也在想念你時不時地歌唱著
구멍난가슴에당신을품고끝없이춤을춥니다
把你擁入我已千瘡百孔的懷中一刻不停地舞蹈著
짝잃은새처럼애처로운달빛을벗삼아슬피웁니다
像失去伴侶的鳥兒以清切的月光為伴悲鳴著
눈물이마르면당신이떠나간자리를서성 입니다
眼淚乾涸了在你離開的地方徘徊著
외로워. 내말을들어줄사람이필요해.가슴이시려
孤獨，需要誰來聽聽我的傾訴，我的心很難過
차가워. 누가날여기서꺼내줘. 끝없는고난과시련.
冰冷，誰把我從這裡救出，無盡的磨難和苦痛
달콤한인생과끝없는외로움은데칼코마니.
美妙的人生與無盡的孤獨本是雙生的印花
행복을부르는주문을맘속으로수없이외쳐본다
在心底無數次念著召喚幸福的咒語
반쯤감긴눈으로잠든외로움을달래본다
用半睡半醒的眼睛驅趕沉睡的孤獨
밤이지나고바위틈에서꽃이피면그대는올까
夜晚過去，石縫間開出花朵時你會回來嗎
하염없는빗물은가엽 게도가녀린낙엽처럼춤을추고
綿綿的細雨像羸弱的落葉那樣舞蹈著
하릴없이피고지는내맘을알까
無可奈何盛開又凋落的我的心它們會了解嗎
불러도 대답없는너. 말없이기다리는나.
無動於衷的你無言等待的我
여전히대답없는너. 아직도기다리는나.
依舊不應的你仍在等待的我
불러도대답없는 너. 말없이기다리는나.
無動於衷的你無言等待的我
니소리가들리지않아. 여전히대답없는너.
聽不到你的回答依舊不回答的你
시간이 흐르고세월이변해도오늘도너를기다려
就算時間流逝歲月變遷今天的我也在等你啊
꽃피고봄이오면넌내곁에올까
花開春來之時你會來到我身邊嗎
해저문언덕에서널기다릴거야
我在日落的山崗等著你啊
고요한밤너의온기가뺨을적실때
寂靜的夜晚你的溫暖浸濕我臉頰
오늘도그밤처럼널노래할거야
今日亦如那晚我為你歌唱啊
꽃피고봄이오면넌내곁에올까
花開春來之時你會來到我身邊嗎
해저문 언덕에서널기다릴거야
我在日落的山崗等著你啊
고요한밤너의온기가뺨을적실때
寂靜的夜晚你的溫暖浸濕我臉頰
오늘도그밤처럼널 노래할거야
今日亦如那晚我為你歌唱啊
널잊게.
忘了你
내일이면사라질거야. 소리없이불어왔던
明天就會消失了悄然吹來的
아픔도슬픔도고통도계절이바뀌면
疼痛、悲傷和苦澀會隨著四季流轉
모두없어질거야. 그리곤홀연히사라진당신.
全都會消失的還有忽然之間消失的你
스쳐간바람처럼영영떠나가버린당신.
像擦肩而過的風一樣永遠離開的你
있겠습니다. 오늘도같은자리에서.
我會忘了你的今天也來到了同一個地方