I'm Fine

Woke up too early
清早起床
Almost put salt in my coffee
差點將鹽灑進咖啡
Oh I thank god that you stopped me before that
感謝上天讓你及時阻止我
Tripped over something
我卻不慎被絆倒
Spilt it all over your front seat
將鹽灑在你的前座
Didn't even say I'm sorry about that
我甚至都未致歉

可一切猶如往常
On and on it's just more of the same
甚至仍當你詢問我是否無恙的時候
And even when you ask if I'm okay
我企圖說我很好

可你根本
I try to say I'm fine (I'm fine)
不相信我
You don't (you don't)
當我故作安然
Believe (believe me)
其實你深知
When I say I'm alright (alright)
我這樣說本意是自己需要你的陪伴
You know (you know)
你也了解我
I need you when I try to say I'm fine (I'm fine)
這只不過是因為
You know (you know)
我不願承認自己的悲傷而造出的幌子
It's just (because I)
但感謝上帝你深知我心
Can't admit when I'm sad (I'm sad)
當我故作安然本意其實是自己需要你的陪伴
But thank god (you know)
我能輕易倏忽間
I need you when I try to say I'm fine
逃避其他所有人的視線

他們也從未知曉
I can hide from everyone elsе
我何時心靈受創
And they won't bat an eye
即便備受煎熬
No thеy never can tell
也請繼續堅持下去吧
When I'm falling apart on the inside
集中註意專心致志
It gets so hard
別灰心振作起來
Keeping it up
有時我們每人都需要有人相伴在身旁
Keep your eyes down
一如往常
Keep your chin up
日復一日我仍倍感孤獨
We all need someone there for us sometimes
直至你前來問我是否安好

我企圖說我很好
On and on it's just more of the same
可你根本
I get so lonely everyday
不相信我
Until you ask if I'm okay
當我故作安然

其實你深知
I try to say I'm fine (I'm fine)
我這樣說本意是自己需要你的陪伴
You don't (you don't)
你也了解我
Believe (believe me)
這只不過是因為
When I say I'malright (alright)
我不願承認自己的悲傷而造出的幌子
You know (you know)
但感謝上帝你深知我心
I need you when I try to say I'm fine (I'm fine)
當我故作安然本意其實是自己需要你的陪伴
You know (you know)
It's just (because I)
Can't admit when I'm sad (I'm sad)
But thank god (you know)
I need you when I try to say I'm fine