ペトリコール

輕輕地輕輕地
ひゅるりひゅるり
風拂過窗簾
カーテンが揺れた
是啊那是最後的再見了
そうかあれが本當のサヨナラ
在黑暗的畫布貼上一彎月亮

蝎子的尾巴刺痛了胸口
闇のキャンバスに月を貼り付けて
口袋裡褪色的照片
サソリの尻尾が胸を刺した
我光著身子嚎啕大哭
ポケットの中に色褪せた寫真
遙遠的遠方銀河的盡頭
僕は泣いていた裸のまんま
聲音消失在無聲的黑暗
遠く遠く銀河の果て
天氣預報說雨就要來了
呼んだ聲も屆かずかき消され
你說你喜歡雨後的味道

爬上蜿蜒的爬山虎
天気予報では雨が降るらしい
今晚我要去見你
あなたが好きだったペトリコール
穿著睡衣的樣子
空高く伸びた蔦をよじ登り
輕輕地輕輕地
會いに行くよ今夜
風拂過窗簾
パジャマのまんま
是啊那是最後的再見了

我曾經天真地以為
ひゅるりひゅるり
目之所及的景色全部都屬於我
カーテンが揺れた
足跡遍及的道路全部都屬於我
そうかあれが本當のサヨナラ
帶著這種想法
この目から見える景色は
度過一生
ちゃんと僕のもので
因為你給我了
この足で歩く全てが僕の道
零落的淚水無法依靠的肩膀
そんな事を思えるような
而時間一刻不停
日々でいたくて
無情地流逝遠去
零れる涙も頼りない掌も
但無論年歲如何增長
あなたがくれたものだから
有些東西永不會改變
ただ時は流れてゆく
讓我更加愛這個世界
止まる事なくずっと
讓我更加愛惜自己
いくつになっても
讓我更加愛你的一切
変わらないものがある
この世界をもっと
自分自身をもっと
あなたの全てをもっと愛せるように