If My Friends Could See Me Now

If they could see me now,
要是朋友們現在能看見我
That little gang of mine,
我的那個小團體
Im eating fancy chow
我正吃香喝辣
And drinking fancy wine.
享用美酒佳餚
Id like those stumble bums to see for a fact
想讓那些矮窮挫都親眼看看
The kind of top drawer, first rate chums I attract.
我交的那些社會名流豪門密友
All I can say is 'Wow-ee!
我只能說“哇！
Looka where I am.
看看我在哪兒
Tonight I landed, pow!
今天我正落入，嘭！
Right in a pot of jam.
一大盆果醬的中心。 ”
What a set up! Holy cow!
這是個陷阱！我的天！
Theyd never believe it,
他們絕不會相信的
If my friends could see me now !
要是朋友們現在能看見我

今晚八點，你該看見
Tonight at eight, you shoulda seen
司機開著加長豪車停在門口
A chauffeur pull up in a rented limousine
我鄰居都炸了，想要狗帶
My neighbors burned, they like to die
當我告訴他們要上車出去浪的人是我
When I tell them who is gettin in and goin out is I
要是他們能看見我，我的那個小團體
If they could see me now, that little gang of mine
我正吃香喝辣，享用美酒佳餚
Im eating fancy chow and drinking fancy wine
想讓那些矮窮挫都親眼看看
Id like those stumble bums to see for a fact
我交的那些社會名流豪門密友
The kind of top drawer, first rate chums I attract
我只能說“哇！看看我在哪兒
All I can say is, 'Wow-ee', looka where I am
今天我正落入，嘭！一大盆果醬的中心。 ”
Tonight, I landed, pow, right in a pot of jam
這是個陷阱！我的天！他們絕不會相信的
What a set up, holy cow, theyd never believe it
要是他們現在能看見我

我的那個小團體
If they could see me now,
我正吃香喝辣
That little gang of mine,
享用美酒佳餚
Im eating fancy chow
想讓那些矮窮挫都親眼看看
And drinking fancy wine.
我交的那些社會名流豪門密友
Id like those stumble bums to see for a fact
我只能說“哇！
The kind of top drawer, first rate chums I attract.
看看我在哪兒
All I can say is, 'Wow!
今天我正落入，嘭！
Looka where I am.
一大盆果醬的中心。 ”
Tonight I landed, pow!
這是個陷阱！我的天！
Right in a pot of jam.
他們絕不會相信的
What a set up! Holy cow !
要是朋友們現在能看見我
Theyd never believe it,
If my friends could see me now!