Free Turn

浪花聲消失了，我也抑制不住自己的心跳
波音も消すような　心拍數　抑えきれない
我心跳的聲音，你能聽到的吧？
高鳴る鼓動　聞こえるでしょ？
敲打著映著朝霞的水面去感受自由
朝焼けの水面をノックして自由になれる
沒有一點東西在約束著我
縛るものなど何もないよ
一直都是理所應當的走過相同的街道

對這條軌跡，我深信不疑，絕不動搖
ずっと當たり前と同じ道を歩むのだと
想保護你那可以說“我回來了”的場所
この軌跡を疑うことなどできないよ
即使分離，也要也要調整方向去找到你

要去絕望的彼岸迎接與你的重逢
守りたいよ“ただいま”　言える場所
你看，（未來）正朝著我們該前進的航線
離れていたって舵を切って君を探すよ
宣告離別的信號從水平線上呼嘯而過
絶望の先“おかえり”　迎えに行くから
那離別的旋律在我耳中回檔
ほら目指せ進むべき航路(みらい)へ
一直都是因為有你的存在，每一刻才很新鮮

不是孤單一人想要變得更強
さよならの信號が水平線駆け抜けてくよ
明明決定好了要索性保持著微笑送你離去
別れのメロディ耳塞いだ
我的內心還是無法接受你的啟程
鮮やかな瞬間にいつだって君がいたから
如果願意，我想護於你的左右
ひとりじゃないと強くなれた
面對因上漲而迫近的浪潮，我即便乘風破浪也要找到你

這渴望的聲音確實傳達到了
いっそ笑顔のまま送り出すと決めてたのに
你瞧，我現在就起錨到你身邊去
まだ気持ちが受け入れられない旅立ちを
一定是忘記了，離別之日總是要到來的

你的一半，不管在哪裡都有我來為你填補
守りたいと願えばねがうほど
想保護你那可以說“我回來了”的場所
引き寄せる潮汐昇りきって君を探すよ
即使分離，我也要調整方向去找到你
切望の聲確かに屆いているから
要去絕望的彼岸迎接與你的重逢
ほら今錨を上げ向かうよ
你看，在我們（未來）要前進的道路上，一路都有我

きっと忘れていた決別の日がくることを
君の半分僕が埋めるから何処にいても

守りたいよ“ただいま”　言える場所
離れていたって舵を切って君を探すよ
絶望の先“おかえり”　迎えに行くから
ほら目指せ進むべき航路(みらい)へ共に