Angel Eyes

Girl, you're looking fine tonight,
女孩，你今晚看起來很好
and every guy has got you in his sights
每個人都把你帶到他的視線中
What you're doing with a clown like me,
你跟我這樣的小丑在做什麼
is surely one of life's little mysteries
這無疑是生活中一個小小的謎團
So tonight I'll ask the stars above,
所以今晚我要問天上的星星
'How did I ever win your love?' “
我是如何贏得你的愛的？”
What did I do?
我做了什麼？
What did I say,
我說了什麼
to turn your angel eyes my way?
把你天使般的眼睛轉向我?
Well, I'm the guy who never learned to dance,
好吧，我是那個從未學會跳舞的人
never even got one second glance
從來沒有一瞥
Across a crowded room was close enough,
穿過擁擠的房間足夠近
I could look but I could never touch
我可以看，但我永遠不能觸碰
So tonight I'll ask the stars above,
所以今晚我要問天上的星星
'How did I ever win your love?'“
我是如何贏得你的愛的？”
What did I do?
我做了什麼？
What did I say,
我說了什麼
to turn your angel eyes my way?
把你天使般的眼睛轉向我?
Don't anyone wake me,
沒有人叫醒我
if it's just a dream
如果它只是一個夢
'Cause she's the best thing,
因為她是最好的
that's ever happened to me
那件事發生在我身上
All you fellows, you can look all you like,
你們所有人，你們可以看你所喜歡的一切
but this girl, you see, she's leavin ' here with me tonight
但是這個女孩，你看，她今晚要和我一起離開這裡
There's just one more thing that I have to know,
我還有一件事要知道
if this is love why does it scare me so?
如果這就是愛，為什麼我如此害怕?
It must be something only you can see,
它一定是只有你才能看到的東西
'cause girl I feel it when you look at me
因為女孩，當你看著我的時候，我會感受到它
So tonight I'll ask the stars above,
所以今晚我要問天上的星星
'How did I ever win your love?' “
我是如何贏得你的愛的？”
What did I do?
我做了什麼？
What did I say,
我說了什麼，
to turn your angel eyes my way?
把你天使般的眼睛轉向我?