Candle in the Heart
Candle in the Heart
歌：KOKIA
作詞/作曲：KOKIA
The warm glow to light up this darkness,
【你的溫暖點亮了黑暗】
the candle in your heart,soul
【那是你的心扉及靈魂中的燭光】
From the moment the light was lit,
【自從它亮起的那一瞬間】
it keeps on flickering
【就不變這一份明滅的閃爍】
Ah,what if this light in your heart could
【啊，我多麼希望你心中的那道光亮】
Cast a light on all sadness in this world
【可以為世上所有的悲傷都帶來一道光芒】
The candle in your heart is flickering softly
【而此刻你的心靈之燭正輕輕地閃爍著】
A single wish to wish upon,
【我只有唯一一個想要實現的願望】
while candle light shines on
【每當你的燭光照耀著我的時候】
If it comes true,let me be a light to shine upon you
【如果能夠實現，我希望我也能成為照耀著你的光亮】
Ah what if I were you and you were me
【啊我多想變成你而讓你變成我】
Only if I could,picture that,would this world
【若能如此，我將會描繪這整個世界】
Be little more peaceful and filled with smiles
【讓它多一些和平，讓它充滿歡笑】
Ah,what if this light in your heart can
【啊，我多麼希望你心中的那道光亮】
Cast a light on all sadness in this world
【可以為世上所有的悲傷都帶來一道光芒】
I would only want to keep burning on
【我只想繼續默默地燃燒】
We each have our own,a candle in our heart
【我們每一個人都有自己的心靈之燭】
With your soft glow,please keep shining on
【願你的柔和光輝伴我左右，請你繼續照耀著我】