悲しみをやさしさに

~ナルト~ OP3
就這樣將悲傷化為溫柔

把自我化作力量
そうさ悲しみをやさしさに
就算迷茫也沒關係就這樣踏出第一步吧
自分らしさを力に
再來一次再來一次
迷いながらでもいい歩き出して
不斷回應別人的期待
もう一回もう一回
是因為喜歡被他人讚揚嗎

即使把理想的自己改變
誰かの期待にずっと応え
是否就能保持美妙的笑容呢
褒められるのが好きなのですか
惟有開端是從夢的希望開始
なりたい自分をすり替えても
之後的路程總有一天需要自己爭取
笑顔はいつでも素敵ですか
沒錯重要的事
始まりだけ夢見て起きる
總是些無形的東西
その先ならいつか自分の腕で
不管是得到還是失去
そうだ大事な物はいつも
都是在不知不覺之間
形のないものだけ
就這樣將悲傷化為溫柔
手に入れてもなくしても
把自我化作力量
気付かぬまま
就算迷茫也沒關係就這樣踏出第一步吧
そうさ悲しみをやさしさに
再來一次再來一次
自分らしさを力に
每逢碰上狡詐的大人
迷いながらでもいい歩き出して
徒留不分是非的說教
もう一回もう一回
最後連對自己坦誠都做不到

殺害他人總豎起利刺
ずるい大人は出逢うたび
讓嶄新的風成為夥伴
頭ごなしな説教だけ
一同去尋找就是了曾幾何時的青鳥
自分を素直に出せなくなって
沒錯重要的事
傷つけながらすぐに尖って
總是些無形的東西
新しい風味方につけて
不管是得到還是失去
探していいんだいつか青い鳥を
都是在不知不覺之間
そうだ大事な物はいつも
就這樣將悲傷化為溫柔
形のないものだけ
把自我化作力量
手に入れてもなくしても
就算迷茫也沒關係就這樣踏出第一步吧
気付かぬまま
淚水過後不知為何輕鬆些許
そうさ悲しみをやさしさに
如天空出現彩虹般理所當然
自分らしさを力に
最終必定雨過天晴
迷いながらでもいい歩き出して
因此重要的事

總是些無形的東西
涙の後はなぜか吹っ切れてた
不管是得到還是失去
空に虹が出るように自然なこと
都在不知不覺之間
雨は上がった
就這樣將悲傷化為溫柔
だから大事な物はいつも
把自我化作力量
形のないものだけ
相信你一定做得到
手に入れてもなくしても
再來一次,試著再來一次（準備好了嗎？ ）
気付かぬまま
End~
そうさ悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
君ならきっとやれる信じていて
もう一回もう一回.. .


終わり