Paradox

編曲: 出口遼
輕率的話語故作姿態的笑容

似乎是為了隱藏些什麼的裝扮
かりそめの言葉よそいきの笑顔
讓我來為你添上光鮮亮麗的點綴吧
著飾るように隠した
快抓緊時間我已經迫不及待了
鮮やかに彩るお手伝いをしましょう
只有今天是特別的
さあ早くして待ちきれないのさ
我感到自己會變得與以往不同
今日だけは特別
好想把心意傳達給你
いつもと違う私になれる気がする
Make up days和你一起
伝えたいよ
Make up face 遊行慶祝
Make up days 君と
Make believe 就可以變得坦率起來
Make up face パレード
Trick or treat 這是掩飾害羞
Make believe 素直になれる
但這份感情絕不是謊言
Trick or treat 照れ隠しさ
就像編好的繩子也終會鬆開
この気持ちに噓はないから
真心是無法隱藏的

無法繼續保持冷靜
紡いだ糸いつかほつれるように
也無法按捺
心までは隠せない
來吧化好妝容施加上魔法
冷靜なんかじゃいられない
燈籠的火光
抑えきれないよ
指引著我們
さあおめかしで魔法をかけましょう
那就是派對開始的信號
ランタンの燈火に
要熱鬧起來了
導かれたら
Make up days 這就是
パーティのはじまりの合図
Make up face 既視感?
はじけちゃうよ
Make believe 若這是夢中
Make up days これは
Trick or treat 曾出現的世界
Make up face デジャヴ？
是否就能說出我真實的感情?
Make believe いつか見た夢の
今晚即是祭典
Trick or treat 世界ならば
舞動到天亮吧
本當の気持ち言えたかな？
今晚對彆扭的自己
今宵はお祭り
說聲晚安
朝まで踴ろう
今晚即是祭典
今宵はおやすみ
讓我們兩人獨處吧
あまのじゃくな私
盛裝之下是真實的自己
今宵はお祭り
撤下偽裝
二人きりになろう
讓這些似真似假的悖論
メイクの奧素顔の自分
被皎潔的月光揭露吧
仮裝明かそう
暴露了嗎? 告訴我吧
このパラドックスを
不要告訴我
月明りにさらしましょう
Make up days 和你一起

Make up face 遊行慶祝
バレてるの？教えてよ
Make believe 就可以變得坦率起來
教えないで
Make up days 取下

Make up face 假面
Make up days 君と
Make believe 希望有這樣的勇氣
Make up face パレード
Make up days 旋轉的
Make believe 素直になれる
Make up face 萬花筒
Make up days 仮面
Make believe 拜託了請注意到吧
Make up face 外す
Trick or treat 這是掩飾害羞
Make believe 勇気がほしい
但這份感情絕不是謊言
Make up days くるり
Make up face カレイド
Make believe お願い 気づいて
Trick or treat 照れ隠しさ
この気持ちに噓はないから