CLASS MATE

教室的窗戶令人想睡的藍天
丸井: 教室の窓眠たい青空
你的座位一如往常因蹺課而空著
おまえの席はいつも通りのサボり
那個奇怪的謠言大家都議論紛紛
変なウワサでみんなもちきりさ
說你總有一天會休學的吧Oh Really?
いつか學校やめんじゃないかってOh Really?
真的還是假的或是另一次的騙術呢？

hum? 真實就在秘密的羅生門中
仁王: ほんとかウソかそれもまたペテンか?
So 也許會突然的消失
hum? マコトのことは秘密の藪の中
也或許會一起上高中和大學也說不定
so 突然パッと消えるかもしれんし
You & Me 無法小看You & Me 無法解讀
高校も大學も一緒かも
所以想要了解這樣的兩個人

You & Me 無法整除You & Me 曖昧不明
合: You & Me あなどれないYou & Me 読みとれない
所以想要一直在一起不可思議的Class Mate
ゆえに知ってみたいそんな二人
又遠又近的伙伴
You & Me 割り切れないYou & Me 煮え切らない
將泡泡糖黏到我的背後
ゆえにずっといたい不思議なClass Mate
再若無其事的走出教室
近くて遠いパートナー
事實上我聽到的傳言是

你終於要減肥了或是始終不減Oh Really?
仁王: パッチンガムを背中にくっつけて
真的還是假的總之謝謝指教
平気な顔で教室を出て行く
yeah　很期待吧？答案先賣個關子
それでも実は聞いたウワサでは
so 若身體忽然瘦下來
ついにダイエットするとかしないとかOh Really?
要給我最熱烈的掌聲喔

You & Me 永不放棄You & Me 永不滿足
丸井: ほんとかウソかとりあえずシクヨロ
所以超乎別人想像這樣的兩個人
yeah お楽しみだろい? 答えはとっとくぜぃ
You & Me 冷靜沉著You & Me 永不低頭
so 突然パッと身體がしぼれたら
所以想一直看著不可思議的Class Mate
最高の拍手をちょうだい
又苦又甜的協調和音

因為是在同個球場同個教室中互相欺騙的兩人
合: You & Me あきらめないYou & Me 飽き足らない
都到這種地步了以後也照這孽緣一起走下去吧
ゆえにぶっ飛んでるそんな二人
互相把對方當笨蛋分享一切想要在未來和你走下去直到永遠
You & MeうわつかないYou & Me うつむかない
雖然路上偶爾凹凸不平那也沒關係
ゆえにずっと見たい不思議なClass Mate
You & Me 無法小看You & Me 無法解讀
甘くて苦いハーモニー
所以想要了解這樣的兩個人

You & Me 無法整除You & Me 曖昧不明
合: 同じコートで教室で化かしあった二人だから
所以想要一直在一起這樣的兩個人
もうこうなりゃこの先ずっとくされ縁らしく歩こうか
You & Me 永不放棄You & Me 永不滿足
いつまでもバカしあってわかちあって未來歩きたい
所以超乎別人想像這樣的兩個人
たまにデコボコだけどそれでもOK
You & Me 冷靜沉著You & Me 永不低頭

所以想一直看著不可思議的Class Mate
丸井: You & Me あなどれないYou & Me 読みとれない
又苦又甜的協調和音
ゆえに知ってみたいそんな二人
不是朋友, 也非拍檔, 你只是同學
仁王: You & Me 割り切れないYou & Me 煮え切らない
Clap, Clap, 還不滿足的熱情Say Hot 頂上對決
ゆえにずっといたいそんな二人
既是摯友, 又如夥伴, 最棒的同學

Loud, Loud, 更騷動吧Yes, Let it go
合: You & Me あきらめないYou & Me 飽き足らない
已經綠燈了So 也只有通過了吧? Go!
ゆえにぶっ飛んでるそんな二人
不是朋友, 也非拍檔, 你只是同學
You & Me うわつかないYou & Me うつむかない
ゆえにずっと見たい不思議なClass Mate
甘くて苦いハーモニー

Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate
(Clap, Clap, 足りないくらい熱情Say Hot 頂上戦)
Best Friend, Best Partner, You're best my Class Mate
(Loud, Loud, さわごうYes, Let it go
もう青信號So 突っ切るしかないだろう? Go!)
Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate

~End~