病ンデル彼女

あのコは今日もリストカット
那個孩子今天也在割腕
「私の存在価値はどこ？」
「我的存在價值在哪裡？」
あのコは今日もリストカット
那個孩子今天也在割腕
鋭利な瞳で
用那銳利的眼神
左手に巻いた包帯が
就像要把左手上捲著的繃帶
投掛ける様に覗いたんだ
投出一樣的窺視著
左手に巻いた包帯が
左手上捲著的繃帶
何かを訴えてる
在控訴著什麼
あのコは今日も欠席みたい
那個人好像今天也沒來
「幸ウス子って死んだんじゃね？笑」
「那個薄倖的人不會死了吧？笑」
あのコは今日も欠席みたい
那個人好像今天也沒來
鋭利の言葉で
說著銳利的話語
社會のゴミになったんじゃない
不是已經成為社會的垃圾了嗎
世界があのコを捨てたんだ
世界已經捨棄掉那人了
社會のクズになったんじゃない
不是已經成為社會的渣滓了嗎
世界が狂ってる
世界已經陷入混亂
突き刺す痛みの計りきれない量は
刺痛的感覺正以無法計量的量
致死及ぶさオーバードース
致死以至於過量而死
昏睡狀態の未來もうダメだ
昏睡狀態中的未來已經不行了
安定剤効かない脳內
在安定劑不起作用的腦內
繊細そうで感情の無い瞳してる
看似纖細卻有沒有感情的目光
そんな君に戀して
愛上了那樣的你
不安定なって精神崩壊
變得不穩定的精神崩壞
介抱だって全身全霊
即使是全身心的照顧
非現実に逃避真っ赤に染まれ
非現實的逃避被染上了鮮紅
病ンデル彼女
病了的女孩
病ンデル彼女が言いました
病了的女孩說了
「死にたい」
「想去死」
あのコがいつも抱えていた
那孩子總是抱著它
「ロップイヤーは友達かい？」
「這垂耳兔不是我的朋友嗎？」
あのコがいつも抱えていた
那孩子總是抱著它
暗い過去は消えない
黑暗的過去無法消失
それでも続くこの世界で
即使這樣也在繼續的這個世界中
もがき苦しみ嘆いてんだ
在感嘆著掙脫苦痛
それでも続くこの世界が
即使這樣也在繼續的這個世界
絵空事に見えた
看到了虛幻
心配されたいから線路上歩いても
即使是因為想被關心才走在鋼絲上
只、虛しいだけでした
也僅是徒勞而已
隣り合わせの「自由」もうやめな. ..
手中的「自由」也不需要了...
劣等感に焦燥感で
因劣等感和焦躁感
死んでしまいたくなった日も
變得想去死的日子裡也是
キリトリ線に沿って刻んで
沿著---------線刻下
斜めから見下ろしてみれば
傾斜著往下看的話
ちっぽけな世界さ
只是一個渺小的世界啊
安定剤効かない脳內
在安定劑不起作用的腦內
繊細そうで感情の無い瞳してる
看似纖細卻有沒有感情的目光
そんな君に戀して
愛上了那樣的你
不安定なって精神崩壊
變得不穩定的精神崩壞
介抱だって全身全霊
即使是全身心的照顧
非現実に逃避真っ赤に染まれ
非現實的逃避被染上了鮮紅
病ンデル彼女
病了的女孩
メンヘラ彼女
精神病的女孩
病ンデル彼女
病了的女孩
メンヘラ彼女に言いました
對著精神病的女孩說了
「生きろ」
「活下去」