Like a Prayer

Life is a mystery
人生如謎
everyone must stand alone
每個人都必須獨立
I hear you call my name
我聽見你呼喚我的名字
And it feels like
這讓我的心找到了
home
歸屬
When you call my name
讓你呼喚我的名字時
it's like a little prayer
它就宛若祈禱一般

讓我下跪屈服
I'm down on my knees
我要帶你一同經歷
I wanna take you there
午夜時分
In the midnight hour
我能感受到你的力量
I can feel your power
宛若祈禱一般
Just like a prayer
你明了我要帶你一起去經歷
you know I'll take you there
聽見你的聲音
I hear your voice
彷彿天籟
it's like an angel signing
我別無選擇
I have no choice
聽到你的聲音
I hear your voice
猶如翱翔雲端
Feels like flying
我閉上雙眼
I close my eyes
天啊我想我正在
Oh God I think I'm falling
從雲霄下墜
Out of the sky
我閉上雙眼
I close my eyes
祈求上帝救我
Heaven help me
當你呼喚我的名字
When you call my name
它就宛若祈禱一般
it's like a little prayer
讓我下跪屈服
I'm down on my knees
我要帶你一同經歷
I wanna take you there
午夜時刻
In the midnight hour
我可以感受你的力量
I can feel your power
宛若祈禱一般
Just like a prayer
你明了我要帶你一起去經歷
you know I'll take you there
像個孩子般
Like a child
你對我輕柔耳語
you whisper softly to me
你是如此乖巧純真
You're in control
宛若孩童
just like a child
而我正在舞動著
Now I'm dancing
彷彿在夢中
It's like a dream
無始無終
no end and no beginning
你相伴在我身旁
You're here with me
像個夢境
it's like a dream
那就讓唱詩班奏起樂章
Let the choir sing
當你呼喚我的名字
When you call my name
它就宛若祈禱一般
it's like a little prayer
讓我下跪屈服
I'm down on my knees
我要帶你一同經歷
I wanna take you there
在午夜時刻我感受到了你的力量
In the midnight hourI can feel your power
就宛若祈禱一般
Just like a prayer
你明了我要帶你一起去經歷
you know I'll take you there
生活是個謎團
life is a mystery
每個人都必須獨立
everyone must stand alone
我聽見你呼喚我的名字
i hear you call my name
這讓我的心找到了
and it feels like
歸屬
home
就宛若祈禱一般
just like a prayer
你的呼喚將會引領我
you know i'll take you there
你好比繆斯女神
just like a mystery
令人難以捉摸
you have a mystery
彷彿夢境般
just like a dream
你讓人感到不真實

you let the choir sing