su ba ra shi ki se ka i ni kyou mo kan pa i
素晴(すば)らしき世界(せかい)に今日(きょう)も乾杯(かんぱい)
今天也要為這美妙的世界乾杯
ma chi ni to bi ka u wa ra i ko e mo
街(まち)に飛(と)び交(か)う笑(わら)い聲(こえ)も
在街上交錯的笑聲
mi te mi nu hu ri shi te ru da ke no tu ku ri mon sa
見(み)て見(み)ぬフリしてるだけの作(つく)りもんさ
也只是看見了也裝作沒看見的仿製品
ki ga hu re sou da
気(き)が觸(ふ)れそうだ
像是瘋了一樣
ku ra ku ra su ru ho do no ii ni o i ga
クラクラするほどの良(い)い匂(にお)いが
好聞的讓頭腦暈眩的味道
tsun to sa shi ta ha na no o ku
ツンと刺(さ)した鼻(はな)の奧(おく)
一下鑽進鼻子深處
me wo sa ma su hon nou no ma ma
目(め)を覚(さ)ます本能(ほんのう)のまま
保持著本能覺醒的狀態
kyou wa da re no ban da
今日(きょう)は誰(だれ)の番(ばん)だ？
今天輪到誰了？
ko no se kai de na ni ga de ki ru no ka
この世界(せかい)で何(なに)が出來(でき)るのか
在這個世界上會出現什麼
bo ku ni wa na ni ga de ki ru no ka
僕(ぼく)には何(なに)が出來(でき)るのか
我能做到的又是什麼
ta da so no makku ro na me ka ra
ただその真(ま)っ黒(くろ)な目(め)から
只是希望別再從這漆黑的眼中
na mi da ko bo re o chi na i you ni
涙(なみだ)溢(こぼ)れ落(お)ちないように
掉落淚水
ne ga u mi ra i ni nan do de mo zutto
願(ねが)う未來(みらい)に何度(なんど)でもずっと
期望的未來無論多少次都一直
ku ra i tu ku
喰(く)らいつく
緊咬不放
ko no ma chi ga i da ra ke no se ka i no na ka
この間違(まちが)いだらけの世界(せかい)の中(なか)
在這滿是錯誤的世界中
ki mi ni wa wa ratte ho shi i ka ra
君(きみ)には笑(わら)ってほしいから
希望你能露出笑容
mou da re mo ki zu tu ke na i
もう誰(だれ)も傷(きず)付(つ)けない
不想再讓任何人受傷
tu yo ku tu yo ku na ri ta in da yo
強(つよ)く強(つよ)くなりたいんだよ
想要變得更加強大
bo ku ga bo ku de i ra re ru you ni
僕(ぼく)が僕(ぼく)でいられるように
為了我能夠作為自己而活著
【低沉少年正太音】怪物-YOASOBI【動物狂想曲第二季主題曲】（翻自 yaosobi）