Fire and Rain

Just yesterday mornin＇ they let me know you were gone
昨天他們告訴我你的離去
Suzanne the plans they made put an end to you
蘇珊娜命途多舛將你引向盡頭
I walked out this mornin＇ and I wrote down this song
早晨漫步時我寫下這首歌
I just can＇t remember who to send it to
卻想不起該唱給誰聽

I＇ve seen fire and I＇ve seen rain
我見證過浩劫和風雨
I＇ve seen sunny days that I thought would never end
曾度過漫長的美好時光
I＇ve seen lonely times when I could not find a friend
經歷過無依無靠的孤獨日子
but I always thought that I＇d see you again
但我始終堅信能與你相見
Won＇t you look down upon me Jesus,
神啊懇求你的眷顧
you＇ve gotta help me make a stand
助我堅定信念
You just got to see me through another day
請幫我度過生命中的又一天
My body＇s aching and my time is at hand
我周身酸楚時日無多
I won ＇t make it any other way.
無論如何也難以繼續

I＇ve seen fire and I＇ve seen rain
我見證過浩劫和風雨
I＇ve seen sunny days that I thought would never end
曾度過漫長的美好時光
I＇ve seen lonely times when I could not find a friend
經歷過無依無靠的孤獨日子
but I always thought that I＇d see you again
但我始終堅信能與你再見

I＇ve been walking my mind to an easy time
思緒飄回閒適之時
my back turned toward the sun
陽光溫暖著背脊
Lord knows when the cold wind blows
天知道寒風刺骨
it＇ll turn your head around
現實又在眼前
Well there＇s hours of time on the telephone line
電話長談
to talk about things to come
即將到來的厄運
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
夢想和前程皆化作碎片

I＇ve seen fire and I＇ve seen rain
我見證過浩劫和風雨
I＇ve seen sunny days that I thought would never end
曾度過漫長的美好時光
I＇ve seen lonely times when I could not find a friend
經歷過無依無靠的孤獨日子
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
但我始終堅信能與你再見

Thought I 'd see you one more time again
但我始終堅信能與你再見
There's just a few things comin' my way this time around, now
現在有些事發生在我身邊
Thought I'd see you, thought I'd see you
但我會與你再見，與你再見
Fire and rain, now
浩劫和風雨, 如今
Thought I'd see you one more time again
但我始終堅信能與你再見