夜風

どうして こんな時間に
為什麼在這個時間
あなたは 呼び出すんだよ?
你會聯繫我呢？
斷れない僕試すように電話が鳴る
電話的鈴聲試探著沒能放下的我
ホントに愛する人
你真正愛著的
僕じゃない他のヤツで…
不是我而是別人…
それなのにあなた
儘管如此你還是
「逢いたい」っていつも言うね
反复訴說著「想見你」
昨日より今日が辛くなって
今天比起昨天更為煎熬
満たされはしないと知りながら
明知不會被滿足
駈け出してる
還是奮力跑了出來
始めからわかってた…切ない戀に
從一開始就已經清楚的明白
なってしまうことをわかっていたけど
這會變成一場令人痛苦的戀愛
頼りない夜風が吹いたあのとき
縹緲的夜風吹過之時
なんとなく僕を見てたYour eyes
總覺得我看到了Your eyes
見つめ返したその瞬間に
注視我的那個瞬間
もう戀に落ちていた
我又陷入了愛河
普通に普通の戀が
平淡的開始了這段感情
始まり終わっていたよ
最終也以平淡畫上句號
今までの僕は知らなかったこんな夜を
至今為止我都不明白在這樣的夜晚中
いつでも帰る場所が違う
總是回到不同的歸宿
別々の朝を別々にまた迎える
又迎來了不同的早晨
左から二番目のあなたの指に
看著從左邊數的第二根手指上
冷たく輝く指輪を見るたび
戴著的閃爍著冰冷微光的戒指
やるせない想いが僕を責めるよ
痛苦不堪的思念深深地責備著我
斷ち切れる勇気もなくMy eyes
甚至連切斷這段感情的勇氣都沒有My eyes
映ってるのは未來じゃなくて迷いだけだよ
映襯出的不是未來只有無限的迷茫
始めからわかってた…切ない戀に
從一開始就已經清楚的明白
なってしまうことをわかっていたけど
這會變成一場令人痛苦的戀愛
頼りない夜風が吹いたあのとき
縹緲的夜風吹過之時
なんとなく僕を見てたYour eyes
總覺得我看到了Your eyes
見つめ返したその瞬間に
注視我的那個瞬間
もう戀に落ちていた
我又陷入了愛河
-E-