紅き樓に至れ

崩れ落ちる徵野砂の城は解けて
崩壞零落的戰場分析離散的砂之城
古の譽れと共に甦る橫顔
甦醒的陰暗面與古老的榮耀並立

慾望與艷羨的雜糅之物
慾望と羨望のカタマリ
觸之即散但為何連重要的“心”也一併逸去？
押し潰され消えた大事なココロ消えた
鳥籠與啼鳴的籠中之鳥喲
鳥篭と囀る小鳥たち
讓其在脖頸處留下吻痕並將一切都收於掌中吧
首筋に口付け全てを手に入れた
於失樂園（反烏托邦）中
絶え間なく滴る紅い願い
無休止地滴落於身旁的是猩紅的心願
ディストピアのその直ぐ傍で
奔馳的英雄頌歌無法企及的理想

在童話的終焉又有什麼在等待著呢？
駆ける英雄の歌屆かない理想へ
朱紅的囚籠我正是在這裡啊（身為）被驅逐之人
御伽噺の終わりには何が待ってるのか
那麼高舉你的戰劍吧！

銀刃與龍同七曜共舞沉眠的公主實在此地
紅の間打ち払うのは誰私はここに在る
抑制住躁動的心跳和顫抖的身體
さあ戦の剣を掲げよ
現在發出無畏的戰吼昂首前進！

祈願如迷霧般變幻無常
白銀と龍と七曜眠り姬は直ぐそこに
惡魔捲土重來
馳せる心抑え勇ましき咆哮に
永眠的夢境與幻想交疊
震える體直隠し今こそ立ち上がれ
在童話的終焉等待著的是那遙遠的彼世

內心脆弱的少女手中緊握著那一頁
願いは霧へと姿を変えてく
承載著幼小的惡魔之身與人的“希望”
悪魔たちの元へ兵よ集え
新的傳奇由你紡絡（書寫）
永き眠りの夢幻想となって
爾其紅樓之間
御伽噺の終わりには遙かな世界が待っている

心弱き少女握られたページには
小さな悪魔と人の'希望'

貴方が紡ぎだす新たな物語

Eastern　Dream