dear my friend

我摯愛的朋友你還好嗎
元気にしてますか?
東京一點沒有變還是老樣子
東京は相変わらず
雖然天氣很冷
冷たいですが
但也不是最討厭的事情
嫌なことばかりじゃないです
你那邊的夜晚
そちらはやはり夜は
天氣冷嗎
冷えますか?
午夜的甲州街道中

當我們一起在急忙的時候
真夜中の甲州街道
每分每秒身體發生變化逐漸變老
二人で急いだあの頃
那時候的一顆心啊
毎分毎秒老いていくこの體と
到那時候應該怎麼辦
あの頃のままのこのハート
朋友請告訴我這種時候怎麼辦
あの時一體どうすれば
因為沒有正確答案所以做點什麼的話
友達ってそんな時どうすんだ?
那就太好了
正解ないから何かすれば
我只是看看自己發生什麼變化而已
良かったのに
雖然不後悔對不起也不一樣
俺はただ見てただけだ
連說聲謝謝也不一樣
ごめんとも違う
而結果只是蓄力已久的一次沉默
ありがとうとも違う
但也必須要做點什麼才可以
結果ただ蓄積されてく無言
我現在寫著這封信
だけど今度こそ何かしたいから
給我最親愛的朋友
今この手紙を書きます
哦我的朋友

現在的心情感覺如何
Dear my friend
凡是沒有慾望的話
Oh my friend
誰也不會那麼痛苦的等待救濟

給我最親愛的朋友
今はどんな気持ちなの?
哦我的朋友
もしも慾望がなければ
為什麼現在會變成這樣子
誰も苦しまないで済むのに
你抬頭遙望的看見了什麼
Dear my friend
東京的天空
Oh my friend
偶爾做夢做到早上才醒

就像是
なんでこうなってしまったの
回到了小時候還沒成長一樣
君には何が見えてたの
做完夢醒來仍記得一些畫面
この東京の空
但我看來沒有時間了

就獨自出了家門口
たまに夢で朝まで遊んでる
你教會了我注意的事情
まるで
將幫助我在這個城市上生存
ガキの頃みたいな顔してる
從間隙看見一條光明的路
目が覚めても少し覚えてる
容易渴望著就越被絆腳
時間はないから
究竟要走到哪裡去
すぐに家を出る
我們才能得到巨大的回報
あなたが教えてくれたこと
到時候去見你就變得很簡單了
この街で生きていくということ
我決定不去見你是我的判斷

但演唱會一定要
隙を見せれば
戴腳上的那雙鉻
足をすくわれる
每次我都帶著它
どこまで行ったら
雖然誰也不能理解我
俺ら報われる
也許沒人理解我
會いに行くのは簡単
但是有的東西還未變

這封信能夠用無線電波
會いに行かない俺の判斷
希望能發送到你那邊
ライブは必ず
給我最親愛的朋友
あのダブルのクロムを
哦我的朋友
つけて向かってる毎回
現在的心情感覺如何
誰にも理解はされない
凡是沒有慾望的話
かもしれないけど
誰也不會那麼痛苦的等待救濟
変わらないものがある
給我最親愛的朋友
だからこの手紙が電波に乗り
哦我的朋友
そこまで屆くことを俺願う
為什麼現在會變成這樣子
Dear my friend
你抬頭遙望的看見了什麼
Oh my friend
東京的天空
今はどんな気持ちなの?
給我最親愛的朋友
もしも慾望がなければ
哦我的朋友
誰も苦しまないで済むのに
現在的心情感覺如何
Dear my friend
凡是沒有慾望的話
Oh my friend
誰也不會那麼痛苦的等待救濟

給我最親愛的朋友
なんでこうなってしまったの
哦我的朋友
君には何が見えてたの
為什麼現在會變成這樣子
この東京の空
你抬頭遙望的看見了什麼

東京的天空
Dear my friend
Oh my friend
今はどんな気持ちなの?
もしも慾望がなければ
誰も苦しまないで済むのに
Dear my friend
Oh my friend

なんでこうなってしまったの
君には何が見えてたの
この東京の空