Out There (Live)
Safe behind these windows and these parapets of stone
安逸地躲在石頭窗戶後覬覦
Gazing at the people down below me
凝視著下面渺小的人群
All my life I watch them as I hide up here alone
高處上的我一直如此的孤寂
Hungry for the histories theyd shown me
渴求了解他們的一切
All my life I memorize their faces
我用時光記住他們的臉孔
Knowing them as they will never know me
我認得他們卻沒人知道我
All my life I wonder how it feels to pass a day
我一直想要不虛度每天的時光
Not above them but part of them
不再離群索居，不再高高躲藏
And out there living in the sun
外面的世界，沐浴著陽光
Give me one day out there
給我一天自由的時光！
All I ask is one to hold forever
我只抱有這一個奢望
Out there where they all live unaware
在那外面的，沒有我存在的世界
What Id give , what Id dare
我有什麼能給予？我有什麼可期許？
Just to live one day out there
只求一天自由的時光！
Out there among the millers and the weavers and their wives
我穿過屋頂和高牆看到他們
Through the roofs and gables I can see them
形形色色的人群和他們的家庭
Every day they shout and scold and go about their lives
他們每天大吵大鬧，發洩他們沒有被滿足的煩躁
Heedless of the gift it is to be them
他們對自由的饋贈毫不在意
If I was in their skin, Id treasure
如果我有那副皮囊，我會珍惜
every instant！
每個瞬間！
Out there strolling by the Seine
在塞納河邊徜徉
Taste a morning out there like ordinary men
像個正常的人把日出的光明飽嚐
Who freely walk about there just one day and then
只要給我一天自由的時光！
I swear Ill be content with my share
我會把那些見聞在心底埋藏
Wont resent, wont despair, old and bent I wont care
直到老態龍鍾，也不再怨恨，也不再絕望
Ill have spent one day out ther
我將度過一天，自由的時光！