ジプシー

作曲: 久保田早紀
作詞: 久保田早紀
編曲: 若草恵

天使と悪魔の間から落ちてきたのは誘惑
在天使與惡魔之間飄搖落下的是誘惑
1月生まれのあのひとと危険な星で呼びあう
與出生在一月的那個人在危險的星球上呼喚彼此
月の雫浴びながら踴り疲れてそのまま
沐浴在盈盈月光下跳舞直到精疲力竭
甘いバラの香油に満たされて漂よって
全身塗滿甜蜜的玫瑰油讓芬芳的香氣彌散
アダムとイブになる
就這樣化身亞當與夏娃

青い草の夜秘そやかに満月が見ていたわ
月下的青青草地只有滿月悄然凝視著一切
風に飛ばされた戀の実は行きずりのジプシー
隨風而逝的戀情沒有結局萍水相逢的吉普賽人

子供の頃に見た街は今は遠過ぎるデジャブー
兒時見過的街道如今只剩稀薄的記憶
東の空から夢が覚め小さな罪だけが殘る
朝陽東昇時從夢中醒來餘下小小的罪孽
明日の約束もせずに秘密の時がからみ合う
從不承諾明天只在隱秘時刻緊緊交纏
あなたのそのぬくもりに包まれて確かめて
確認你的體溫正包裹著我
楽園におぼれた
墜入無盡的樂園

ほどけたこの髪金色の朝の陽に照らされる
鬆開的長發綴滿淡金色晨光
季節をめぐってさすらう行きずりのジプシー
季節流轉漫無目的流浪萍水相逢的吉普賽人

青い草の夜秘そやかに満月が見ていたわ
月下的青青草地只有滿月悄然凝視著一切
風に飛ばされた戀の実は行きずりのジプシー
隨風而逝的戀情沒有結局萍水相逢的吉普賽人