ankle biters

Why do you care what people think?
為什麼要在意別人想什麼？
Are you hooked up to their leash?
為什麼要讓他們束縛著你？
You know anklebiters,
你知道那些傢伙
Ate up your personality.
會吞噬你的個性

努力記住這種感覺
Try to remember how it felt,
踩出一條你自己的足跡
To just make up your own steps
讓小屁孩們
And let anklebiters,
去嚼別人的舌根
Chew up , spit out someone else.
然後愛你自己

只因有一天你會成為
And fall in love with yourself.
獨一無二的你自己

有一天你會成為
Because someday you're gonna be,
真正的你自己
The only one you've got.
為什麼想要戲弄別人
Someday you're gonna be ,
置自己於死地
The only one you've got.
某天你注定會成為

獨一無二的你自己
Why you wanna play someone,
什麼？難道你真的在期待
And leave yourself to drop dead?
用破碎的鏡子相對著映照不完整的自己
Someday you're gonna be,
你知道，小孩子們
The only one you've got.
會讓你做出誤判

而我為什麼要為
What? Do you actually expect,
你的無知辯護
A broken mirror to reflect?
我為什麼要維護
You know, anklebiters,
陷入無知狀態的你
Gave you a false perception.
你應該愛上

再次愛上你自己
And why do I defend,
愛你自己
(C'mon, c'mon), your ignorance?
只因為有一天
Oh, why do I defend,
你要變成真正的你自己
(C'mon, c'mon), the state you're in.
只因為有一天

你要變成只聽從自己內心的你
You should fall in love,
為什麼總想著玩弄一些人
With yourself, oh, again.
然後置自己於死地
Fall in love with yourself.
有一天你注定要變成

真正的你自己
Because someday you're gonna be,
小孩兒！小孩兒！
The only one you’ve got.
有一天你要自己一個人勇敢前行
Someday you’re gonna be,
小孩兒！小孩兒！
The only one you’ve got.

Why you wanna play someone,
And leave yourself to drop dead?
Someday you’re gonna be,
The only one you’ve got.

Anklebiters! Anklebiters!
Someday you’re gonna be alone!
Anklebiters! Anklebiters!
~
Edit by 六道飄零